1 00:00:01,666 --> 00:00:04,583 BRAVO FILMS PREZENTĂ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:05,625 --> 00:00:09,916 UN FILM FĂCUT CU SPRIJINUL LUI DUMNEZEU 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,916 --> 00:00:16,125 CU MIRCEA BRAVO 6 00:00:19,125 --> 00:00:20,916 DAR SI CU MARIA POPOVICI 7 00:00:24,125 --> 00:00:26,250 SI MAI ASISTE CU COSTEL BOJOG 8 00:00:28,041 --> 00:00:31,291 MOARTE ÎN VACANȚĂ 9 00:00:32,875 --> 00:00:34,041 Intri? 10 00:00:34,541 --> 00:00:38,166 Sigur, eu intru și tu vei sta aici sus și uită-te la femeie care dă cu lopata. 11 00:00:42,416 --> 00:00:43,750 Ia asta! 12 00:00:54,125 --> 00:00:56,416 Ce este? Ce este?! 13 00:00:59,375 --> 00:01:02,125 O SĂPTĂMÂNĂ ÎNAINTE 14 00:01:18,500 --> 00:01:19,958 doamna Rodica? 15 00:01:21,416 --> 00:01:22,666 doamna Rodica? 16 00:01:24,500 --> 00:01:26,124 Adrian! 17 00:01:26,125 --> 00:01:28,665 Respectele mele. Ți-am adus cumpărăturile. 18 00:01:28,666 --> 00:01:31,915 Iată banii tăi de chirie, si multumesc mult. 19 00:01:31,916 --> 00:01:35,207 Ți-am spus să-mi spui pur și simplu Rodica. E atât de greu? 20 00:01:35,208 --> 00:01:36,374 Sigur, Rodica. 21 00:01:36,375 --> 00:01:37,790 Bei o cafea! 22 00:01:37,791 --> 00:01:40,040 Nu pot sta, sunt cam grabit. 23 00:01:40,041 --> 00:01:45,250 Nu voi accepta un nu ca răspuns. Azi bei o cafea cu mine! 24 00:01:46,583 --> 00:01:48,916 Ia loc, Adrian! 25 00:01:57,541 --> 00:02:00,082 Ce loc frumos ai amenajat aici! 26 00:02:00,083 --> 00:02:02,415 Trebuie să fi avut probleme uriașe cu muncitorii, nu? 27 00:02:02,416 --> 00:02:04,165 Vă place? 28 00:02:04,166 --> 00:02:06,915 Da, se pare că treaba este făcută corect, nicio lucrare defectuoasă aici. 29 00:02:06,916 --> 00:02:09,207 Hai să facem un tur! 30 00:02:09,208 --> 00:02:12,166 Vino repede! Vino! 31 00:02:16,541 --> 00:02:17,416 Aşa? 32 00:02:19,666 --> 00:02:21,375 Ei bine... da... 33 00:02:22,750 --> 00:02:26,540 Îmi place că este strălucitor. Nu văd colțuri umede și... 34 00:02:26,541 --> 00:02:28,582 Casa este izolata? 35 00:02:28,583 --> 00:02:32,457 Izolat? Este super izolat! 36 00:02:32,458 --> 00:02:36,374 Putem striga, nimeni nu ne va auzi. 37 00:02:36,375 --> 00:02:38,166 Acesta este balconul? 38 00:02:40,791 --> 00:02:42,624 Este orientat spre sud? 39 00:02:42,625 --> 00:02:44,832 Ce priveliste frumoasa ai aici! 40 00:02:44,833 --> 00:02:48,416 Corect. pot vedea direct în dormitorul tău. 41 00:02:50,916 --> 00:02:54,415 Adrian, m-am gandit... 42 00:02:54,416 --> 00:02:58,583 Dacă chiria este prea mare pentru tine, putem negocia. 43 00:02:59,833 --> 00:03:01,458 În jos. 44 00:03:04,125 --> 00:03:08,041 - În jos? - Da, vreau să spun foarte jos. 45 00:03:14,416 --> 00:03:16,124 Oh, mi-am scăpat telefonul! 46 00:03:16,125 --> 00:03:17,708 Aoleu! 47 00:03:20,083 --> 00:03:21,707 Este rupt? 48 00:03:21,708 --> 00:03:23,457 Este, dar e în regulă. 49 00:03:23,458 --> 00:03:26,457 Mă așteptam la un telefon de la bancă. Trebuie să plec oricum. 50 00:03:26,458 --> 00:03:28,457 Îmi pare rău. Trebuie să mă revanșez. 51 00:03:28,458 --> 00:03:30,625 Amintește-mi să iau mai puțini bani de la tine data viitoare. 52 00:03:32,083 --> 00:03:34,040 Chiria. Sunt chiriașul ei. 53 00:03:34,041 --> 00:03:36,333 Și nu uitați să aduceți o sticlă de vin! 54 00:03:47,125 --> 00:03:48,291 Aoleu! 55 00:04:10,291 --> 00:04:11,916 Ce faci aici?! 56 00:04:13,541 --> 00:04:16,790 Doar... stau pe loc. Ce naiba crezi că fac? 57 00:04:16,791 --> 00:04:20,166 - Ce s-a întâmplat? - Nu vrei să mă dobori mai întâi? 58 00:04:25,750 --> 00:04:27,415 Ce este mizeria asta? 59 00:04:27,416 --> 00:04:29,666 Am avut musafiri. 60 00:04:30,750 --> 00:04:32,374 Și erau puțin dezordonați. 61 00:04:32,375 --> 00:04:35,290 Cu ce ​​am fost de acord? Am spus că te voi lăsa să stai câteva zile. 62 00:04:35,291 --> 00:04:37,957 Suntem o familie, dar nu-mi strica locul! 63 00:04:37,958 --> 00:04:39,749 Crezi că i-am invitat aici? 64 00:04:39,750 --> 00:04:42,540 Au aflat unde locuiesc, și au venit după bani. 65 00:04:42,541 --> 00:04:43,458 Și atunci? 66 00:04:44,541 --> 00:04:46,540 S-au supărat nu au găsit bani. 67 00:04:46,541 --> 00:04:48,957 Nu ai promis să renunți la jocul la aparatele de slot? 68 00:04:48,958 --> 00:04:51,332 Dar nu mi-am pariat banii. 69 00:04:51,333 --> 00:04:53,749 Am pariat pe bani împrumutati. 70 00:04:53,750 --> 00:04:57,415 Ai plecat din acest loc până vineri! Și curăță-l în 30 de minute! 71 00:04:57,416 --> 00:05:00,707 Pun pariu pe 100 că pot curăța în 25 de minute? 72 00:05:00,708 --> 00:05:02,207 Bun pariu, corect! 73 00:05:02,208 --> 00:05:04,082 Este vina ta. Nu ar fi trebuit să-l iei. 74 00:05:04,083 --> 00:05:05,874 El este vărul meu. Ce as putea sa fac? 75 00:05:05,875 --> 00:05:08,874 E puțin diferit, e... special. 76 00:05:08,875 --> 00:05:11,374 Nu a muncit nicio zi în viața lui. 77 00:05:11,375 --> 00:05:14,165 Totul este legat de legături. Le-a încercat pe toate. 78 00:05:14,166 --> 00:05:16,957 - Salut baieti! - Buna ziua! 79 00:05:16,958 --> 00:05:18,665 Eu sunt Mihăiță, vărul lui. 80 00:05:18,666 --> 00:05:20,290 - Cristi. Încântat de cunoştinţă. - Încântat. 81 00:05:20,291 --> 00:05:23,082 - Cum stă treaba? - Ce faci aici? Ați terminat curățarea? 82 00:05:23,083 --> 00:05:25,749 - Într-o duminică?! - Astăzi este miercuri. 83 00:05:25,750 --> 00:05:28,999 Oh, este miercuri? Ce trece timpul! 84 00:05:29,000 --> 00:05:32,499 Dacă este miercuri, ține grăsimea departe! 85 00:05:32,500 --> 00:05:34,500 Noroc! 86 00:05:40,250 --> 00:05:41,249 Atât de bine! 87 00:05:41,250 --> 00:05:44,499 Nu bei o bere? De ce să-ți ții gura uscată? 88 00:05:44,500 --> 00:05:46,541 Du-te și cumpără-ți o bere! 89 00:05:47,291 --> 00:05:49,625 De ce această privire furioasă? Cine te-a supărat? 90 00:05:53,250 --> 00:05:55,332 Știi ce e vărul meu băutura preferată este? 91 00:05:55,333 --> 00:05:57,250 tonic virgin. 92 00:06:01,208 --> 00:06:03,165 Adrian este atât de ratat încât... 93 00:06:03,166 --> 00:06:06,250 după ce și-a pierdut virginitatea, s-a dus să-l caute. 94 00:06:08,583 --> 00:06:11,082 Povestește-ne despre prima ta întâlnire cu o fată. 95 00:06:11,083 --> 00:06:12,041 Când va fi? 96 00:06:27,541 --> 00:06:28,750 Îmi pare rău. 97 00:06:32,208 --> 00:06:36,415 - Ce este? - Iată un contract de semnat. 98 00:06:36,416 --> 00:06:39,457 - Altceva? - Unele apartamente și un testament. 99 00:06:39,458 --> 00:06:41,207 Un testament! Știi ce? 100 00:06:41,208 --> 00:06:43,540 Semnează-le singur. Plec devreme. 101 00:06:43,541 --> 00:06:46,165 Pot pleca un pic mai devreme azi? 102 00:06:46,166 --> 00:06:47,749 Am o programare la doctor. 103 00:06:47,750 --> 00:06:52,832 Dragul meu Adi, dacă crezi muncești prea mult, spune-mi! 104 00:06:52,833 --> 00:06:56,874 Da... m-am gândit să-ți spun. 105 00:06:56,875 --> 00:06:58,707 Atunci hai să facem asta... 106 00:06:58,708 --> 00:07:00,999 Putem aduce pe altcineva care vrea cu adevărat să fie notar 107 00:07:01,000 --> 00:07:02,791 și cine vrea cu adevărat să lucreze. 108 00:07:04,000 --> 00:07:05,540 În niciun caz, nu mă înțelege greșit. 109 00:07:05,541 --> 00:07:09,040 Sunt mai mult decât total implicat. 110 00:07:09,041 --> 00:07:11,957 Am o hernie de disc... dar de asta se poate ingriji. 111 00:07:11,958 --> 00:07:13,332 - Se poate? - Sigur. 112 00:07:13,333 --> 00:07:16,375 Mare. Mult succes atunci! Pa! 113 00:07:22,416 --> 00:07:25,125 Mulțumesc mult pentru tot. Îmbrățișări și sărutări. 114 00:07:25,958 --> 00:07:28,625 Pupici, Rodica. Mulțumesc pentru vin. Te văd. 115 00:07:34,708 --> 00:07:37,457 Bătrâna e cea mai bună! Cred că mă mut. 116 00:07:37,458 --> 00:07:38,707 Ce faci aici? 117 00:07:38,708 --> 00:07:41,207 De ce, nu am voie? Este minoră sau ce? 118 00:07:41,208 --> 00:07:45,332 - Ai grijă, e periculoasă! - Perfect! Exact așa cum îmi plac mie. 119 00:07:45,333 --> 00:07:48,166 Știi ce e tare la ea? Are inima deschisă. 120 00:07:48,833 --> 00:07:50,582 - O inimă deschisă? - Da, de trei ori. 121 00:07:50,583 --> 00:07:53,832 A suferit trei operații la inimă, plus două atacuri de cord. 122 00:07:53,833 --> 00:07:55,790 Nu-ți bate joc de biata femeie! 123 00:07:55,791 --> 00:08:00,082 Sărac? Are cinci case, doua apartamente si un loc de parcare. 124 00:08:00,083 --> 00:08:01,790 - Cinci case? - Într-adevăr. 125 00:08:01,791 --> 00:08:05,165 Și ghici ce! Fără soț, fără urmași, nici standarde înalte. 126 00:08:05,166 --> 00:08:06,790 Ce ai mai putea cere? 127 00:08:06,791 --> 00:08:08,624 Ar trebui să te ocupi de treaba ta! 128 00:08:08,625 --> 00:08:11,708 Nu-mi strica relația cu ea! Nu pot găsi niciodată o chirie mai bună. 129 00:08:13,166 --> 00:08:14,375 Vă rog. 130 00:08:28,833 --> 00:08:30,915 Adrian, trebuie să vorbim despre chiria ta. 131 00:08:30,916 --> 00:08:32,540 Va trebui să o ridicăm. 132 00:08:32,541 --> 00:08:34,916 Pensiunea din spate necesită investiții. 133 00:08:36,208 --> 00:08:37,790 Adăugați mai multe! 134 00:08:37,791 --> 00:08:40,916 Mai mult! 135 00:08:41,750 --> 00:08:44,750 Ridică și mai mult, Mihăiță! E prea mic! 136 00:08:53,333 --> 00:08:55,541 Chiria mea, te rog nu! 137 00:08:58,166 --> 00:09:00,416 Trezește-te! Trezește-te! 138 00:09:19,375 --> 00:09:22,166 Îmbrățișări și sărutări, dragă. Pa! 139 00:09:23,250 --> 00:09:25,999 - Adrian, ce mai faci? - Bună, Rodica! 140 00:09:26,000 --> 00:09:28,040 Am venit să văd ce mai faci. 141 00:09:28,041 --> 00:09:30,416 Luaţi loc! Mă bucur că ai venit. 142 00:09:31,083 --> 00:09:33,499 Am văzut că a venit vărul meu Mihăiță. 143 00:09:33,500 --> 00:09:34,999 Aşa? 144 00:09:35,000 --> 00:09:37,124 Dacă te deranjează, îmi cer scuze. 145 00:09:37,125 --> 00:09:39,665 El este un pic... știi... 146 00:09:39,666 --> 00:09:43,124 Dimpotrivă. Mihăiță este un iubit. 147 00:09:43,125 --> 00:09:44,915 O persoană minunată! 148 00:09:44,916 --> 00:09:46,791 m-ai sunat? O, Adrian! 149 00:09:48,416 --> 00:09:50,874 Ce surpriză incitantă! 150 00:09:50,875 --> 00:09:52,290 Vrei o ceașcă de cafea? 151 00:09:52,291 --> 00:09:55,624 Am făcut unul puternic. Îți va face inima să bată cu putere. 152 00:09:55,625 --> 00:09:58,207 Da, fă-mi o ceașcă de cafea. 153 00:09:58,208 --> 00:09:59,916 Să vedem cât de puternic poți să o faci. 154 00:10:03,291 --> 00:10:05,750 Ți-ai schimbat coafura? Arăți fabulos. 155 00:10:07,500 --> 00:10:11,791 Mi-am făcut părul puțin. Mihăiță m-a invitat la operă în seara asta. 156 00:10:12,500 --> 00:10:13,915 Mihăiță... la operă?! 157 00:10:13,916 --> 00:10:16,624 Ce se joacă la operă în seara asta? 158 00:10:16,625 --> 00:10:17,916 „Triple Lucky 7s”? 159 00:10:20,916 --> 00:10:23,500 Vedea? Asa ma rasfata in fiecare zi. 160 00:10:24,541 --> 00:10:26,541 Dovleac dulce! 161 00:10:34,000 --> 00:10:37,790 Adevărul este... cu un tovarăș ca tine, aș merge și eu la operă, 162 00:10:37,791 --> 00:10:39,250 Alăturați-vă nouă! 163 00:10:40,208 --> 00:10:41,665 Da! 164 00:10:41,666 --> 00:10:43,750 Bine, vin și eu. 165 00:11:16,916 --> 00:11:18,250 Securitate! 166 00:11:42,166 --> 00:11:43,708 Nooo! 167 00:12:09,708 --> 00:12:10,957 Nu ai fost sclav la serviciu azi? 168 00:12:10,958 --> 00:12:12,707 Este sâmbătă. Nu ar fi trebuit să te muți deja? 169 00:12:12,708 --> 00:12:15,458 - Lucrez la asta. - Muncă, asta e nou pentru tine. 170 00:12:19,333 --> 00:12:23,291 - Bună dimineața! - Buna dimineata, baieti! 171 00:12:24,041 --> 00:12:26,833 - Ce dimineață splendidă! - O dimineață grozavă. 172 00:12:28,916 --> 00:12:30,874 - Aceasta este Patricia. - Bună! 173 00:12:30,875 --> 00:12:33,083 - Mihăiță. - Încântat de cunoştinţă. 174 00:12:34,375 --> 00:12:35,791 - El este Adrian. - Încântat de cunoştinţă. 175 00:12:39,958 --> 00:12:41,999 Cum ați făcut voi doi...? ce faci? 176 00:12:42,000 --> 00:12:43,915 Sunt agent imobiliar. 177 00:12:43,916 --> 00:12:46,083 Oh, case și chestii... 178 00:12:46,625 --> 00:12:50,290 Da. Case, apartamente, case... 179 00:12:50,291 --> 00:12:54,207 În urmă cu câțiva ani, Patricia m-a ajutat vand doua apartamente. 180 00:12:54,208 --> 00:12:55,707 Și de atunci am rămas... 181 00:12:55,708 --> 00:12:57,750 - Cei mai buni prieteni. - Cei mai buni prieteni. 182 00:12:59,791 --> 00:13:01,582 Cei mai buni prieteni. 183 00:13:01,583 --> 00:13:05,374 - Și cum de ne vizitezi? - Am venit să o iau pe Rodica. 184 00:13:05,375 --> 00:13:06,666 Să o ia de la noi? 185 00:13:07,833 --> 00:13:09,749 Azi plecăm în vacanță în Grecia. 186 00:13:09,750 --> 00:13:12,416 Yassou! Opa nina nai... 187 00:13:16,125 --> 00:13:20,125 Băieți, cât sunt plecat în Grecia, vei avea grijă de casă? 188 00:13:20,666 --> 00:13:22,749 - Oh, sigur. - Nici o problemă. 189 00:13:22,750 --> 00:13:25,415 - Ne lași cheia, nu? - Nu. 190 00:13:25,416 --> 00:13:28,416 Uită-te la asta... din când în când. 191 00:13:30,083 --> 00:13:31,582 Bine, cu siguranță voi arunca o privire. 192 00:13:31,583 --> 00:13:33,874 Oricum mă uit la ea în fiecare zi. 193 00:13:33,875 --> 00:13:38,290 - Unde te duci în Grecia? - Poros. Este o insulă. 194 00:13:38,291 --> 00:13:42,082 - Poros? N-am auzit niciodată de asta. - N-ai fi putut. 195 00:13:42,083 --> 00:13:44,416 Nu merg mulți români acolo, de aceea mergem. 196 00:13:59,000 --> 00:14:02,500 - Te muți? - Plec în Grecia. 197 00:14:03,291 --> 00:14:05,000 - Grecia?! - Poros. 198 00:14:06,250 --> 00:14:08,499 Am auzit că e foarte tare acolo jos. 199 00:14:08,500 --> 00:14:10,625 Nu mulți oameni merg acolo. 200 00:14:11,333 --> 00:14:14,040 Și cum ai plănuit să merg la Poros? 201 00:14:14,041 --> 00:14:15,124 Cu maşina. 202 00:14:15,125 --> 00:14:16,916 A cui mașină? Nu ai mașină. 203 00:14:18,666 --> 00:14:19,916 Nu. În nici un caz! 204 00:14:20,416 --> 00:14:22,416 - Nu, nici măcar nu încerca! - Adi, stai! 205 00:14:22,916 --> 00:14:23,874 Va fi misto. 206 00:14:23,875 --> 00:14:26,540 O să luăm pe rând. Voi conduce mai mult. 207 00:14:26,541 --> 00:14:27,874 Îți pierzi timpul. 208 00:14:27,875 --> 00:14:31,999 Ai avut grijă de Rodica atât de mult timp. Nu o lăsa pe cățea aia să o ia! 209 00:14:32,000 --> 00:14:33,707 Ti se pare corect? 210 00:14:33,708 --> 00:14:36,125 Ai investit și ea profită. 211 00:14:36,666 --> 00:14:38,332 Nu este corect! 212 00:14:38,333 --> 00:14:41,416 Haide! Să o aducem înapoi pe Rodica! 213 00:14:42,083 --> 00:14:44,416 Grecia, dragă, Grecia! 214 00:14:45,416 --> 00:14:47,124 Poros! Poros! 215 00:14:47,125 --> 00:14:50,500 Grecia, Grecia! Poros, Poros! 216 00:15:13,750 --> 00:15:17,165 - Ce faci? - Nu-ți face griji, am luat destule. 217 00:15:17,166 --> 00:15:21,457 - Nu a fost rândul tău să conduci? - Nu. Conduc pe drumul de întoarcere. 218 00:15:21,458 --> 00:15:23,624 Tu pleci, eu intru. 219 00:15:23,625 --> 00:15:26,082 Așa că voi conduce 15 ore fără oprire, nu?! Asta e matematica ta. 220 00:15:26,083 --> 00:15:29,707 Relaxează-te, verișoare. Prietenul tău e aici să te ajute. 221 00:15:29,708 --> 00:15:31,999 Sunt cel mai bun copilot din toate timpurile. 222 00:15:32,000 --> 00:15:35,083 Am povești, Îți voi pune muzică energetică... 223 00:15:35,833 --> 00:15:38,416 Și am glume! Multe glume. 224 00:15:40,583 --> 00:15:42,833 Îl voi omorî, jur! 225 00:16:32,250 --> 00:16:35,082 Copilul meu, Am invatat romana pentru tine 226 00:16:35,083 --> 00:16:39,166 Te iubesc atât de mult te duc pe lună 227 00:16:41,916 --> 00:16:45,458 Pentru tine voi cânta ca Niko Vertis 228 00:16:48,583 --> 00:16:51,375 Tu ești viața mea, ești viața mea... 229 00:16:54,291 --> 00:16:55,416 Grozav! 230 00:16:56,458 --> 00:16:59,957 Haide, omule, ce-i cu fața aia? Suntem în vacanță! 231 00:16:59,958 --> 00:17:03,166 Uite ce tare este asta! Un loc civilizat, nu ca în România. 232 00:17:04,458 --> 00:17:06,208 Mută-l, pleb! 233 00:18:33,833 --> 00:18:35,208 El nu intelege. Haide, să mergem! 234 00:18:54,208 --> 00:18:57,125 Rodiicaaa! 235 00:19:04,458 --> 00:19:07,999 Pentru a o găsi pe Rodica, trebuie să gândim ca Rodica. 236 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Cum crede Rodica? 237 00:19:10,750 --> 00:19:17,040 „Mihăiță dragă, unde ești? Cui îi voi lăsa toate casele?” 238 00:19:17,041 --> 00:19:18,832 Haide, nu te mai prostește! 239 00:19:18,833 --> 00:19:22,458 „Oh, Adrian, ești prea moale. De ce?" 240 00:19:25,458 --> 00:19:27,332 Unde ar merge Rodica în Grecia? 241 00:19:27,333 --> 00:19:30,040 - În Poros! - În Poros, dar unde? 242 00:19:30,041 --> 00:19:32,457 Dacă aș fi Rodica și aș avea bani, 243 00:19:32,458 --> 00:19:34,624 M-aș duce la pariu la cazinou. 244 00:19:34,625 --> 00:19:37,207 Asta ai face, dar ce ar face ea? 245 00:19:37,208 --> 00:19:43,083 „Sunt Rodica și îmi pun banii la noroc la cazinou. Yassou! Opa nini na!" 246 00:19:44,166 --> 00:19:46,165 Iată un cazinou! Ne vedem acolo, pa! 247 00:19:46,166 --> 00:19:47,500 Așteaptă! 248 00:19:54,208 --> 00:19:55,875 Încearcă pe cel roșu! 249 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 Patrula specială este în joc! 250 00:20:01,416 --> 00:20:03,541 Hei, iubito! 251 00:20:07,125 --> 00:20:10,791 Rodi, ești atât de bronzată... 252 00:20:11,875 --> 00:20:13,999 Te tinerești! 253 00:20:14,000 --> 00:20:18,291 Încetează-ți complimentele, mă omori! 254 00:20:18,833 --> 00:20:23,083 Doamne fereşte! Cum aș putea să te omor? 255 00:20:25,458 --> 00:20:27,290 Ce coincidență, întâlnirea aici. 256 00:20:27,291 --> 00:20:29,999 Nu ai spus nimic despre venirea aici. 257 00:20:30,000 --> 00:20:32,790 Am avut puțin timp liber și ne-ai dat o idee bună. 258 00:20:32,791 --> 00:20:34,207 Mi-am dorit mult să ajung aici. 259 00:20:34,208 --> 00:20:36,083 Lasă prostiile, am înțeles. 260 00:20:36,958 --> 00:20:39,124 Nu vrem să vă deranjăm pe voi doi. 261 00:20:39,125 --> 00:20:43,957 Patricia, te superi dacă băieții stau cu noi în vilă? 262 00:20:43,958 --> 00:20:47,291 Bineînțeles că nu, chiar mi-ar plăcea asta. 263 00:20:50,083 --> 00:20:53,999 Inima mea bate doar pentru tine 264 00:20:54,000 --> 00:20:58,833 Nimic altceva nu contează Când ești lângă mine 265 00:21:00,083 --> 00:21:02,624 Minunat. Excelent! Scor 10! 266 00:21:02,625 --> 00:21:06,207 Aș putea să-ți ascult vocea toată noaptea! 267 00:21:06,208 --> 00:21:07,249 Și eu, toată viața. 268 00:21:07,250 --> 00:21:13,915 La mulți ani 269 00:21:13,916 --> 00:21:16,291 - Este ziua ei? - 1000 de ani? 270 00:21:17,541 --> 00:21:18,749 La mulți ani! 271 00:21:18,750 --> 00:21:22,207 Astăzi este cea de-a 1000-a zi a noastră de când ne cunoaștem. 272 00:21:22,208 --> 00:21:24,665 Patricia, Patricia, Patricia! 273 00:21:24,666 --> 00:21:26,749 Ce persoană minunată ești! 274 00:21:26,750 --> 00:21:30,666 Multumesc. Știu, așa sunt eu. 275 00:22:29,833 --> 00:22:32,124 - Respectele mele. Buna ziua! - Buna ziua! 276 00:22:32,125 --> 00:22:34,540 Te-am auzit vorbind românește. De unde ești? 277 00:22:34,541 --> 00:22:37,040 - Suntem din... - Nu vorbesc românește. 278 00:22:37,041 --> 00:22:39,125 Pleacă, bunicule! Există deja noi trei și un singur loc. 279 00:22:49,541 --> 00:22:51,791 Vă place? 280 00:22:55,791 --> 00:22:56,666 Mihai... 281 00:22:59,583 --> 00:23:01,000 Mihai... 282 00:23:15,708 --> 00:23:17,291 Nu-ți plutește cu adevărat barca, hah? 283 00:23:32,166 --> 00:23:33,999 Pentru Adrian, 284 00:23:34,000 --> 00:23:37,416 care nu a lovit niciodată nimic cu excepția jucăriilor de pe partea laterală a căzii. 285 00:23:38,833 --> 00:23:41,457 Pentru Mihăiță, care e atât de urât, 286 00:23:41,458 --> 00:23:44,250 că îi poți debloca telefonul cu fundul tău. 287 00:23:45,333 --> 00:23:48,457 Asta m-a durut, m-a durut în fund. 288 00:23:48,458 --> 00:23:49,707 Pentru Adrian. 289 00:23:49,708 --> 00:23:51,832 E ca o țigară electronică cu femeile. 290 00:23:51,833 --> 00:23:54,707 Nu le arde, doar le incalzeste. 291 00:23:54,708 --> 00:23:56,582 Lui Mihai, 292 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 care are mai multe zile de naștere decat zile lucrate in total. 293 00:24:02,291 --> 00:24:03,374 Atins! 294 00:24:03,375 --> 00:24:05,582 Muncă, nu cerși! 295 00:24:05,583 --> 00:24:06,708 Pentru Adrian. 296 00:24:07,291 --> 00:24:10,000 El știe ce vor femeile, de aceea i-a lăsat în pace. 297 00:24:11,208 --> 00:24:12,915 Cine este ultima femeie cu care ai vorbit? 298 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 Asistentul telefonic a companiei de electricitate? 299 00:24:16,083 --> 00:24:17,707 Cine este ultimul om că nu i-ai răspuns la apel? 300 00:24:17,708 --> 00:24:19,790 La uriașul 1 sau la uriașul 2? 301 00:24:19,791 --> 00:24:21,999 Pentru Adrian. 302 00:24:22,000 --> 00:24:25,041 Primul lui sărut a fost când a sărutat fundul șefului său. 303 00:24:26,458 --> 00:24:28,041 De jos în sus. 304 00:24:31,208 --> 00:24:34,457 Lui Mihai, supranumit „Extensia” 305 00:24:34,458 --> 00:24:36,457 așa cum este el este mereu conectat la priză aparatele de slot. 306 00:24:36,458 --> 00:24:38,207 Nu de aceea ei îmi spun „Extensia”. 307 00:24:38,208 --> 00:24:39,166 Vino în apă, îți arăt! 308 00:24:40,166 --> 00:24:42,291 Ajunge cu glumele tale expirate. 309 00:24:43,208 --> 00:24:46,958 - Corect. Pentru Patricia... - Scutește-mă, te rog. 310 00:24:47,458 --> 00:24:50,791 ...care este foarte drăguță. Iar pentru Rodica, 311 00:24:51,541 --> 00:24:54,874 care a adormit din glumele tale expirate. 312 00:24:54,875 --> 00:24:55,874 Rodica, tu dormi? 313 00:24:55,875 --> 00:24:57,083 Rodica! 314 00:25:01,791 --> 00:25:04,082 Nu pot să-i scot paharul din mână. 315 00:25:04,083 --> 00:25:05,041 - Rodica! - Fără puls. 316 00:25:07,625 --> 00:25:09,000 Rodica! 317 00:25:12,666 --> 00:25:15,666 - Ce ar trebuii să fac? - Respirație gură la gură. 318 00:25:19,375 --> 00:25:20,499 Tu o faci! 319 00:25:20,500 --> 00:25:24,040 - Fă-o, ea este cea mai bună prietenă a ta! - Tu i-ai spus „copilă”! 320 00:25:24,041 --> 00:25:25,208 Are dreptate... 321 00:25:35,916 --> 00:25:37,458 nu pot. 322 00:25:38,208 --> 00:25:39,499 Ai ucis-o! 323 00:25:39,500 --> 00:25:41,582 Adrian a ucis-o cu glumele lui proaste. 324 00:25:41,583 --> 00:25:43,540 Ai ucis-o cu glumele tale bune. 325 00:25:43,541 --> 00:25:45,125 - Ce faci? - Apelând la 112. 326 00:25:45,791 --> 00:25:47,958 - Nu poți chema o ambulanță. - Nu suna! 327 00:25:48,458 --> 00:25:50,041 Să ne gândim la asta o clipă. 328 00:25:55,875 --> 00:25:59,207 Nu pot gândi pe stomacul gol. Să mergem undeva să mâncăm, 329 00:25:59,208 --> 00:26:01,625 pentru că putem petrece ore întregi la secţia de poliţie. 330 00:26:02,583 --> 00:26:05,207 Asta e grav, omule. 331 00:26:05,208 --> 00:26:06,999 Bătrânul biddy a murit. 332 00:26:07,000 --> 00:26:08,999 Bătrânul biddy? 333 00:26:09,000 --> 00:26:11,165 Obisnuiai sa o suni cel mai bun prieten al tău. 334 00:26:11,166 --> 00:26:13,999 Știi cât am investit în relația asta, ticălosule? 335 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 Ai ucis-o, așa că măcar taci! 336 00:26:16,791 --> 00:26:18,499 Dar e vina ta, ai adus-o în Grecia. 337 00:26:18,500 --> 00:26:20,540 Ai fi putut s-o iei bătrânului Techirghiol. 338 00:26:20,541 --> 00:26:23,541 Nu te mai lupta! Există lucruri mai importante chiar acum. 339 00:26:25,291 --> 00:26:27,583 Unde o să mâncăm? 340 00:26:47,583 --> 00:26:49,832 Acest sandviș este aur pur! 341 00:26:49,833 --> 00:26:51,457 Aur curat! 342 00:26:51,458 --> 00:26:53,457 Nu e atât de rău să mori în Grecia, 343 00:26:53,458 --> 00:26:56,207 în baldachinul de lângă mare, la o băutură bună, 344 00:26:56,208 --> 00:26:59,665 și o glumă bună a lui Mihăiță. Ce ai mai putea cere? 345 00:26:59,666 --> 00:27:01,582 - Te rog încetează! - Prostilor! 346 00:27:01,583 --> 00:27:03,457 6,9 milioane de euro, 347 00:27:03,458 --> 00:27:06,957 asta valorau toate proprietățile ei, după taxe și taxe. 348 00:27:06,958 --> 00:27:09,666 Acum toți acești bani merg la stat. Înțelegi? 349 00:27:10,291 --> 00:27:12,332 - Este adevărat? - Legal, da, dacă nu are urmași. 350 00:27:12,333 --> 00:27:13,665 El nu are. 351 00:27:13,666 --> 00:27:15,082 - Nu-i aşa? - Ea nu. 352 00:27:15,083 --> 00:27:16,082 Ţi-am spus. 353 00:27:16,083 --> 00:27:20,457 Plus 30.000 de euro, pe care îi vom plăti pentru repatriere, ca să știi. 354 00:27:20,458 --> 00:27:23,791 - 30.000. - 30.000 pentru frați. 355 00:27:24,416 --> 00:27:26,165 - Cunosc un tip care poate face asta pentru 3.000. - Tu? 356 00:27:26,166 --> 00:27:28,041 Da, o pot face. Dă-mi 3.000 și o voi lua. 357 00:27:29,708 --> 00:27:32,291 Dar o putem duce înapoi în România și să-i declare acolo moartea. 358 00:27:32,833 --> 00:27:34,082 Și apoi vom găsi un tip... 359 00:27:34,083 --> 00:27:36,540 un om care să ne ajute pregăti un testament favorabil. 360 00:27:36,541 --> 00:27:39,957 Nu te uita la mine. Eu nu fac astfel de lucruri. 361 00:27:39,958 --> 00:27:42,040 De ce? Nu este un moment bun pentru tine 362 00:27:42,041 --> 00:27:44,540 pentru a obține 2,3 milioane de euro in contul tau? 363 00:27:44,541 --> 00:27:47,457 - Eu nu fac asta! - Adică nu vrei bani? 364 00:27:47,458 --> 00:27:48,791 Stai, am un plan! 365 00:27:50,791 --> 00:27:55,124 Suntem în locul G, Grecia. Iată-l pe R. 366 00:27:55,125 --> 00:27:56,374 Rodica? 367 00:27:56,375 --> 00:27:58,165 Nu, România. Nici măcar nu poți citi o hartă. 368 00:27:58,166 --> 00:28:02,541 Și îl luăm pe Rodi – cadavrul din Grecia până în România. Simplu. 369 00:28:03,500 --> 00:28:04,707 Este un plan foarte bun. 370 00:28:04,708 --> 00:28:07,665 Dar avem o mică problemă: trecând o mare și două granițe. 371 00:28:07,666 --> 00:28:11,165 Vom traversa marea cu feribotul iar granița nu va fi înfricoșătoare. 372 00:28:11,166 --> 00:28:12,582 - Gata - Și cum o vom purta? 373 00:28:12,583 --> 00:28:13,665 - În mașina lui Adrian. - La naiba, nu! 374 00:28:13,666 --> 00:28:16,458 Așteaptă puțin, te rog. În ce o vom duce? 375 00:28:18,458 --> 00:28:19,874 O luăm într-o... 376 00:28:19,875 --> 00:28:22,540 Nu știu, vom găsi o cale. 377 00:28:22,541 --> 00:28:24,624 M-ai pierdut la afacerile notariale. 378 00:28:24,625 --> 00:28:26,790 Nu-ți dau mașina mea, este clar? 379 00:28:26,791 --> 00:28:29,457 - Am cheile. Eu conduc. - Dă-mi cheile! 380 00:28:29,458 --> 00:28:32,624 - Oricum conduc pe drumul de întoarcere. - Patricia, întoarce-te! 381 00:28:32,625 --> 00:28:33,958 Nu fi prost! 382 00:28:34,708 --> 00:28:35,915 Tu stai cu Rodica. 383 00:28:35,916 --> 00:28:38,624 Mă alătur Patriciei sa te gandesti la o solutie. 384 00:28:38,625 --> 00:28:40,749 Începeți să vă gândiți la cheltuieli două milioane de euro! 385 00:28:40,750 --> 00:28:42,208 2,3 milioane de euro! 386 00:28:43,583 --> 00:28:45,208 Întoarce-te! 387 00:29:13,208 --> 00:29:16,958 - Iată-ne. Nu-ți place culoarea? - Într-adevăr, culoarea este problema... 388 00:29:18,208 --> 00:29:19,708 Nu tu ești prost. 389 00:29:46,875 --> 00:29:48,458 - Kalimera! - Mera! 390 00:30:48,750 --> 00:30:49,958 Ce crezi? 391 00:30:50,708 --> 00:30:53,249 - Ce-i asta? - Cazare pentru bunica. 392 00:30:53,250 --> 00:30:54,457 I-am luat un purtător în stil rechin. 393 00:30:54,458 --> 00:30:56,833 - Cum am putea-o pune în asta? - Cu grijă. 394 00:30:57,500 --> 00:30:59,958 Cu demnitate, cu respect. 395 00:32:14,958 --> 00:32:17,957 Bunica în rechin Ta da ta da da da 396 00:32:17,958 --> 00:32:23,375 Bunica rechin Ta da ta da da da 397 00:32:24,791 --> 00:32:26,208 Te rog, oprește-te! 398 00:32:26,750 --> 00:32:30,208 Nu ai înțeles gluma. „Rechin”, animalul, în engleză. 399 00:32:31,083 --> 00:32:34,708 Așadar, bunica în transportul de rechini. Bunica Rechin... 400 00:32:36,500 --> 00:32:38,208 Haide, e unul bun! 401 00:32:44,166 --> 00:32:46,290 Am călărit împreună spre cer... Am mers împreună spre rai, Rodica... 402 00:32:46,291 --> 00:32:47,916 Taci! 403 00:33:50,666 --> 00:33:52,499 - Este un sfert. - Un sfert? 404 00:33:52,500 --> 00:33:54,832 Ultimul feribot pleacă într-o jumătate de oră. 405 00:33:54,833 --> 00:33:56,125 Calca pe el! 406 00:34:04,541 --> 00:34:06,165 O, dragă, bunica s-a împrăștiat! 407 00:34:06,166 --> 00:34:08,165 Ți-am spus să o legați! 408 00:34:08,166 --> 00:34:09,915 - Cum aş putea să o leg? - Cu grijă. 409 00:34:09,916 --> 00:34:12,208 Cu demnitate, cu respect. 410 00:34:16,291 --> 00:34:19,041 - Unde e Mihăiță? - A spus că are nevoie de toalete. 411 00:34:20,916 --> 00:34:22,333 Unde sunt toaletele? 412 00:34:30,291 --> 00:34:32,416 Vino în apă, e grozav! 413 00:34:33,333 --> 00:34:35,291 Este atât de bun! 414 00:34:36,291 --> 00:34:38,207 Ce faci?! 415 00:34:38,208 --> 00:34:41,457 Ar fi păcat să nu înoți în timp ce suntem în Grecia. 416 00:34:41,458 --> 00:34:43,707 Dacă pierdem feribotul din cauza ta, vei urca pe langa Rodica! 417 00:34:43,708 --> 00:34:45,957 Ei nu pleacă fără noi. 418 00:34:45,958 --> 00:34:47,750 Grăbiţi-vă! 419 00:35:03,125 --> 00:35:05,582 Acolo, vezi? Te-ai stresat. 420 00:35:05,583 --> 00:35:07,500 Vine. 421 00:35:08,500 --> 00:35:11,374 esti orb? Nu vezi că rămâne? 422 00:35:11,375 --> 00:35:13,208 Adică au plecat fără noi?! 423 00:35:18,500 --> 00:35:21,500 Partea bună este avem timp pentru încă o baie. 424 00:35:22,000 --> 00:35:24,665 Ceea ce îmi amintește... Hai să mâncăm! 425 00:35:24,666 --> 00:35:26,708 Îl voi omorî! Destul pentru mine! 426 00:35:53,083 --> 00:35:56,833 Aceasta este Grecia în gura ta. Ia o mușcătură! 427 00:35:58,125 --> 00:36:01,041 - Acesta este lucrul adevărat! - Nu, mulţumesc. 428 00:36:03,083 --> 00:36:06,375 Haide, bucură-te de viață! Nu mai trage aceste fețe triste. 429 00:36:07,375 --> 00:36:08,374 Sună ca voi sunteți cei morți. 430 00:36:08,375 --> 00:36:10,499 Dacă nu taci, Te voi înjunghia cu acest cuțit. 431 00:36:10,500 --> 00:36:12,458 Amenda... 432 00:36:16,125 --> 00:36:17,999 Mă duc la toaletă pana te calmezi. 433 00:36:18,000 --> 00:36:20,083 - Unde te duci? - La toaletă. 434 00:36:20,666 --> 00:36:23,833 Spre toaletă, baie, toaletă. Nu mai intrați în panică. 435 00:36:26,208 --> 00:36:28,749 Cum de fugim și să-l lași aici? 436 00:36:28,750 --> 00:36:31,415 Nicio șansă, ne va aștepta mâine la feribotul. 437 00:36:31,416 --> 00:36:34,124 După ce luăm feribotul, putem scăpa de el. 438 00:36:34,125 --> 00:36:37,749 Ai mașina și semnătura, Te am sub degetul mare. 439 00:36:37,750 --> 00:36:41,291 Îl împărțim 50/50. Iată că vine idiotul! 440 00:36:41,958 --> 00:36:46,083 - Partenerii mei în crimă! - Nu fi atât de tare. 441 00:36:46,958 --> 00:36:49,041 Am avut o idee grozavă la baie! 442 00:36:50,416 --> 00:36:54,291 Să luăm porecle ucigașe, ca Bonnie și Clyde. 443 00:36:55,041 --> 00:36:57,082 Acestea erau numele lor adevărate, Bonnie și Clyde. 444 00:36:57,083 --> 00:36:59,624 Serios? Atât de prost! 445 00:36:59,625 --> 00:37:02,999 De aceea au fost prinși, pentru că și-au folosit numele adevărate. 446 00:37:03,000 --> 00:37:06,041 Vom schimba tactica, ne vom obține nume de cod. 447 00:37:08,083 --> 00:37:11,583 Tom și Jerry, Tom și Jerry. Nu, sunt doar două nume. 448 00:37:13,083 --> 00:37:15,207 Lideri de revoltă Horea, Cloșca și Crișan. 449 00:37:15,208 --> 00:37:17,165 Mă duc la o țigară altfel îl voi bate. 450 00:37:17,166 --> 00:37:19,540 Cloșca „găina de ecloziune” a părăsit cuibul. Misiunea a eșuat. 451 00:37:19,541 --> 00:37:22,916 - Ai esuat! - Cloșca și-a luat zborul. Peste și afară. 452 00:37:24,583 --> 00:37:26,915 Găina de incubație mă înnebunește. 453 00:37:26,916 --> 00:37:28,833 E ceva la ea că nu-mi place. 454 00:37:29,875 --> 00:37:33,041 Și nu am încredere în oameni care nu râd de glumele mele. 455 00:37:34,041 --> 00:37:35,583 Și ea este un agent imobiliar. 456 00:37:36,083 --> 00:37:41,083 Cum am putea avea încredere în agenți? Agenți de poliție, agenți secreți... 457 00:37:41,833 --> 00:37:45,041 - Agenți termici. Nimeni nu poate fi de încredere. - Ce vrei de la mine? 458 00:37:47,291 --> 00:37:52,291 Să păstrăm banii în familie! Să împărțim 6,8 milioane la două! 459 00:37:52,958 --> 00:37:56,249 - Cât de mult pe bărbat? 4! - 3,4 milioane. 460 00:37:56,250 --> 00:37:59,124 - Aproape 4. - Nu înțelegi că ne-a prins? 461 00:37:59,125 --> 00:38:01,625 Ce zici că o omorăm și pe ea? 462 00:38:04,291 --> 00:38:05,500 Dar nu o voi duce. 463 00:38:13,708 --> 00:38:16,207 Sper că nu te-am jignit despre chestia cu Cloșca. 464 00:38:16,208 --> 00:38:20,207 - Ești singura fată din grup. - Cloșca era bărbat. 465 00:38:20,208 --> 00:38:22,791 - Era bărbat?! - Da. 466 00:38:23,541 --> 00:38:25,791 Vrei să spui, „Cloșca” era numele lui, în cartea lui de identitate? 467 00:38:27,083 --> 00:38:32,083 Dacă vrei, schimbăm. Tu ești Crișan, iar Adrian este Cloșca. 468 00:38:33,125 --> 00:38:36,749 Sau putem găsi un notar mai ieftin. Serios, nu mi se pare normal 469 00:38:36,750 --> 00:38:39,916 a da atâţia bani lui Adrian... Crisan... Cloșca! 470 00:38:41,458 --> 00:38:43,540 Să scăpăm de el! 471 00:38:43,541 --> 00:38:45,832 Am terminat cu conexiunile? 472 00:38:45,833 --> 00:38:48,499 Ori continuam impreuna și luăm câte 2,3 milioane fiecare, 473 00:38:48,500 --> 00:38:50,624 sau ne predăm acum, sunați la poliție 474 00:38:50,625 --> 00:38:53,250 și ne bagă la închisoare pentru traficul de rămășițe umane. 475 00:38:54,208 --> 00:38:57,040 - Eu votez pentru bani. - Şi eu. 476 00:38:57,041 --> 00:38:58,207 Mare. 477 00:38:58,208 --> 00:38:59,416 Horea. 478 00:39:00,291 --> 00:39:03,541 - Horea. - Cloșca. 479 00:39:04,041 --> 00:39:05,166 Crișan. 480 00:39:06,625 --> 00:39:08,290 Rodica! 481 00:39:08,291 --> 00:39:11,165 - Cât mai e până ajungem în țară? - 14 ore. 482 00:39:11,166 --> 00:39:12,999 Până mâine seară trebuie sa fim in tara. 483 00:39:13,000 --> 00:39:14,790 Marti chiriasii Rodicai aduc chiria. 484 00:39:14,791 --> 00:39:17,749 Dacă o ducem la țară și să o declare moartă acolo, 485 00:39:17,750 --> 00:39:18,999 avem nevoie de alibiuri. 486 00:39:19,000 --> 00:39:21,291 Voi găsi un tip care să o rezolve. Care sunt acelea? 487 00:39:21,958 --> 00:39:24,457 Dovada că nu am fost cu ea când a murit. 488 00:39:24,458 --> 00:39:25,957 Rodica a murit în România. 489 00:39:25,958 --> 00:39:28,207 Suntem in Grecia, să te distrezi, să te distrezi. 490 00:39:28,208 --> 00:39:31,083 Lasă-l să arate. Haide! 491 00:39:33,208 --> 00:39:37,374 Kalimera, kalispera, urmașii mei, fanii mei! 492 00:39:37,375 --> 00:39:39,957 Suntem aici, la capatul lumii. 493 00:39:39,958 --> 00:39:43,207 Suntem în Grecia, prieteni! Deci clar nu in Romania. 494 00:39:43,208 --> 00:39:47,083 Suntem in Grecia din 12 iulie până pe 15 iulie, 495 00:39:47,666 --> 00:39:51,999 12 - 15 iulie. Sunt in Grecia 496 00:39:52,000 --> 00:39:55,582 cu vărul meu Adrian, cu Patricia, iubita noastră. 497 00:39:55,583 --> 00:40:01,333 Am venit în Grecia în vacanță. Fără ură, prieteni. 498 00:40:02,208 --> 00:40:04,540 Grecia. Cu siguranță suntem în Grecia. 499 00:40:04,541 --> 00:40:07,083 Aici e souvlaki. Carne de porc, la stilul grecesc. 500 00:40:09,791 --> 00:40:14,833 tzatziki autentic. Suntem aici din 12 iulie până pe 15 iulie. 501 00:40:15,541 --> 00:40:18,207 Nici mai mult, nici mai puțin. La capătul lumii, Grecia. 502 00:40:18,208 --> 00:40:22,583 Grecia la masă, în spirit, măsline... drona... 503 00:40:23,166 --> 00:40:26,749 Iată, uite! Unde altundeva ai putut vedea chitara aia? 504 00:40:26,750 --> 00:40:29,958 Grecia, prietenii mei. Suntem aici pentru a ne distra. 505 00:40:30,666 --> 00:40:33,958 Kalimera! Zorba! 506 00:40:36,250 --> 00:40:41,582 Nu, nu. Suntem in Grecia. Verificați culorile Greciei, albastru și alb. 507 00:40:41,583 --> 00:40:43,665 Mihăiță te trimite te pup din Grecia. 508 00:40:43,666 --> 00:40:45,249 Ne vedem in Romania! 509 00:40:45,250 --> 00:40:47,875 Așa vrei să pozezi pentru poza? 510 00:40:50,541 --> 00:40:53,750 Iată-ne! Adrian sexy, rupe inimile femeilor! 511 00:40:56,333 --> 00:40:57,875 Rupeți inimile bunicilor! 512 00:42:20,833 --> 00:42:23,166 Mă întreb cât e factura la electricitate. 513 00:42:25,250 --> 00:42:27,000 Deja pătat?! 514 00:43:04,916 --> 00:43:08,415 Suntem bine. Am trecut marea, deci suntem aproape in Romania. 515 00:43:08,416 --> 00:43:11,665 - Da, mai avem doar două granițe. - Nici o problemă. 516 00:43:11,666 --> 00:43:14,290 Cunosc un tip la vamă, ne va ajuta cu tot. 517 00:43:14,291 --> 00:43:16,874 - Care obiceiuri? - La Satu Mare. 518 00:43:16,875 --> 00:43:21,415 - Asta nu ne va ajuta prea mult. - Nu tu, dar cu siguranță mă poate ajuta. 519 00:43:21,416 --> 00:43:23,790 Odată am adus o cutie de țigări în țară. 520 00:43:23,791 --> 00:43:26,500 Avem un cadavru a lua in tara. 521 00:43:27,291 --> 00:43:29,707 Știu ce ar trebui să facem, îi numim relicve. 522 00:43:29,708 --> 00:43:32,457 - Relicve? - Da, proaspete resturi sacre. 523 00:43:32,458 --> 00:43:35,666 Sfânta Rodica, hramul arendașilor. 524 00:43:36,708 --> 00:43:39,290 Dar felul în care soarele strălucește, nu ar trebui să-l protejăm? 525 00:43:39,291 --> 00:43:43,165 - Să aplicăm ecranul SPF! - Nu cred că mai ajută. 526 00:43:43,166 --> 00:43:46,250 - Hai să o învelim în folie de staniol. - Hai să te înfășurăm în staniol! 527 00:43:48,541 --> 00:43:50,875 Am rămas fără benzină. Avem nevoie de o reumplere. 528 00:44:26,541 --> 00:44:28,708 Tu ești viața mea Tu ești viața mea 529 00:44:32,375 --> 00:44:35,875 Tu ești viața mea Tu ești viața mea 530 00:44:37,500 --> 00:44:41,375 - Măcar avem noroc și plouă. - Nu vezi că e soare? 531 00:44:42,458 --> 00:44:43,916 Plouă pe partea mea. 532 00:44:45,125 --> 00:44:48,625 Mihăiță, ai închis bine rechinul? 533 00:44:49,416 --> 00:44:51,625 Foarte strâns, etanș. 534 00:44:57,708 --> 00:44:59,625 ermetic ai spus! 535 00:45:07,375 --> 00:45:10,583 Nu cumpăra asta! Soarele e prea puternic, se vor topi în cel mai scurt timp. 536 00:45:11,750 --> 00:45:13,457 Ce altceva putem face? 537 00:45:13,458 --> 00:45:15,499 O punem pe Rodica pe bancheta din spate, 538 00:45:15,500 --> 00:45:18,999 ridicați aerul condiționat și a pus-o înapoi la graniță. 539 00:45:19,000 --> 00:45:20,874 Adică pe bancheta din spate cu mine? 540 00:45:20,875 --> 00:45:23,875 Nu este locul morții cel de langa sofer? 541 00:45:24,833 --> 00:45:26,541 Le voi lua înapoi. 542 00:45:27,458 --> 00:45:28,791 Chiar acum? 543 00:45:31,166 --> 00:45:32,291 Bine, atunci... 544 00:45:42,541 --> 00:45:45,124 Încercați să vă obțineți la fel de rigid ca ea? 545 00:45:45,125 --> 00:45:47,582 Bunica a plecat! Ea a plecat! 546 00:45:47,583 --> 00:45:49,791 Așteaptă! Așteaptă! 547 00:45:57,000 --> 00:46:00,374 Bunica așteaptă, ascultă ce spun Nu te înghesui, te va tăia 548 00:46:00,375 --> 00:46:02,749 Hai, Adrian, mai repede! 549 00:46:02,750 --> 00:46:05,040 Prada a dispărut Provocarea este activa 550 00:46:05,041 --> 00:46:06,082 Bunica așteaptă Ascultă ce spun 551 00:46:06,083 --> 00:46:08,124 Nu te sufoca, te va înghiți 552 00:46:08,125 --> 00:46:10,666 Redați tare, fără teamă Deci toată strada poate auzi 553 00:46:14,416 --> 00:46:15,499 Am o întrebare. 554 00:46:15,500 --> 00:46:18,540 Dacă îi prindem și îi convingem să ne oprim, să ne luptăm cu ei? 555 00:46:18,541 --> 00:46:20,749 Le spunem noi să ne dea înapoi pe bunica noastră. 556 00:46:20,750 --> 00:46:23,041 Suntem ucigași. Sunt niște bieți hoți. 557 00:46:23,833 --> 00:46:26,165 Se vor speria când vor vedea ce am făcut. 558 00:46:26,166 --> 00:46:27,375 De aceea sunt fugit. 559 00:46:35,291 --> 00:46:38,790 În niciun caz, ne oprește mașina, în loc să-i oprească pe hoți? 560 00:46:38,791 --> 00:46:41,125 Desigur, suntem ucigași. 561 00:46:53,875 --> 00:46:55,500 Taci naibii! 562 00:46:59,000 --> 00:47:00,958 Tocmai mi-am luat rămas bun de la 7 milioane de euro! 563 00:47:22,166 --> 00:47:25,000 Iată-l! Nu, asta e o Dacia. 564 00:47:36,500 --> 00:47:39,750 - Nu poate fi departe. - Nu poate fi aproape. 565 00:47:41,000 --> 00:47:43,708 Adică, dacă ești hoț, stai si astepti? 566 00:47:44,458 --> 00:47:47,708 Opreste-te! Să aruncăm o privire peste tot și atât. 567 00:47:48,458 --> 00:47:50,124 Pretutindeni. Adică... peste tot? 568 00:47:50,125 --> 00:47:54,749 Să ieșim din blocaj. Taci, nu ajuți. 569 00:47:54,750 --> 00:47:57,874 Deci conduc, dar nu ajut. 570 00:47:57,875 --> 00:48:01,000 OK, mulțumesc pentru condus. Dacă ai putea să faci asta. 571 00:48:03,166 --> 00:48:05,083 Trebuie să tac în propria mașină! 572 00:48:14,625 --> 00:48:17,208 Nu are rost, nu-l vom găsi niciodată. 573 00:48:17,708 --> 00:48:21,458 Pentru a o găsi, trebuie să gândim ca o bătrână. 574 00:48:22,250 --> 00:48:23,332 Ca o bătrână moartă. 575 00:48:23,333 --> 00:48:25,582 Pentru a o găsi, trebuie să ne folosim creierul. 576 00:48:25,583 --> 00:48:30,207 Să gândim ca un hoț grec! Dacă aș fi un hoț grec... 577 00:48:30,208 --> 00:48:32,583 - Ai merge la sloturi. - Sloturile, desigur. 578 00:48:33,208 --> 00:48:34,915 Acolo am găsit-o pe Rodica. 579 00:48:34,916 --> 00:48:37,499 - Da, dar era în viață pe atunci! - Deci? 580 00:48:37,500 --> 00:48:40,207 Ascultă. Trebuie să găsim o mașină. 581 00:48:40,208 --> 00:48:42,957 Hai toți trei ia directii diferite! 582 00:48:42,958 --> 00:48:44,665 Să întrebăm oamenii de pe stradă! 583 00:48:44,666 --> 00:48:46,415 Exact. Ca Scooby-Doo. 584 00:48:46,416 --> 00:48:49,083 Da, ca Scooby-Doo. Hai să o facem! 585 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 Doamne ajuta! 586 00:49:06,875 --> 00:49:09,208 - Kalispera! - Yassou! 587 00:49:46,166 --> 00:49:48,208 Nu, mulțumesc! Niciodată! 588 00:51:24,708 --> 00:51:26,957 Eu sunt paranoic. Dacă sunt mafie bulgare 589 00:51:26,958 --> 00:51:29,290 și vrei să iei banii bunicii? 590 00:51:29,291 --> 00:51:31,290 Oprește-te, nu există așa ceva ca mafie bulgară. 591 00:51:31,291 --> 00:51:34,040 Chiar dacă au existat, ar fi în murătură. 592 00:51:34,041 --> 00:51:36,000 Dar totusi, la fel de misto ca un castravete. 593 00:51:37,666 --> 00:51:39,290 Sunt sigur că sunt niște escroci fără bani 594 00:51:39,291 --> 00:51:42,332 care credeau că avem haine scumpe în carcasa în formă de rechin. 595 00:51:42,333 --> 00:51:44,415 Dacă controlul la frontieră ar fi găsit-o pe Rodica? 596 00:51:44,416 --> 00:51:46,790 Ei nu opresc pe nimeni, nu vezi cât de bine merge? 597 00:51:46,791 --> 00:51:49,665 Sunt tipii ăștia în fața noastră cu rechinul deasupra. 598 00:51:49,666 --> 00:51:50,832 Au trecut în cel mai scurt timp. 599 00:51:50,833 --> 00:51:53,916 Se opresc și te verifică numai dacă ești cu adevărat umbrit. 600 00:52:06,791 --> 00:52:08,332 Patricia! 601 00:52:08,333 --> 00:52:12,291 - Nu sunt ai mei. - Rodica, tânără la suflet. 602 00:53:16,708 --> 00:53:18,540 Cred că avem un plan foarte bun. 603 00:53:18,541 --> 00:53:21,957 Căutăm o mașină cu farfurii bulgare... in Bulgaria! 604 00:53:21,958 --> 00:53:23,540 In Bulgaria! 605 00:53:23,541 --> 00:53:27,125 Da, e ca și cum ai căuta o mașină cu numere bulgare în România. 606 00:53:37,083 --> 00:53:40,125 Este a treia bătrână pe care am sărutat-o si nu primesc nimic. 607 00:53:41,208 --> 00:53:43,832 Vizitez case și apartamente superbe in fiecare zi, 608 00:53:43,833 --> 00:53:45,750 totuși locuiesc într-o singură cameră înghesuită. 609 00:53:46,666 --> 00:53:48,125 Măcar ai unde să stai. 610 00:53:49,166 --> 00:53:51,125 Îmi voi pierde atât apartamentul închiriat, cât și locul de muncă. 611 00:53:51,708 --> 00:53:53,499 La fel pentru tine. 612 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 Doamne ferește să am un loc de muncă! 613 00:53:56,916 --> 00:53:59,999 Sunt sclav două luni pentru un comision. 614 00:54:00,000 --> 00:54:03,040 Le ascult toate poveștile despre copiii de grădiniță. 615 00:54:03,041 --> 00:54:06,375 Mă forțesc să văd fotografiile copiilor lor, doar pentru a-mi plăti contractul de închiriere. 616 00:54:07,166 --> 00:54:09,125 S-ar putea numi asta o viață? 617 00:54:09,791 --> 00:54:12,082 Cum îndrăznești să te plângi? 618 00:54:12,083 --> 00:54:13,999 Sunt oameni pe lumea asta care nu au ce mânca. 619 00:54:14,000 --> 00:54:16,707 Luați-mă, de exemplu, Nu am mâncat de trei ori. 620 00:54:16,708 --> 00:54:18,249 Mă plâng? Nu, nu sunt. 621 00:54:18,250 --> 00:54:20,249 De ce te uiți la mine asa? 622 00:54:20,250 --> 00:54:22,582 De aceea nici un om va sta in preajma ta. 623 00:54:22,583 --> 00:54:24,582 Arăți dezgustat. Ești dezgustător. 624 00:54:24,583 --> 00:54:26,125 Nu, nu mă voi opri. 625 00:54:29,208 --> 00:54:30,540 Tu stai aici. 626 00:54:30,541 --> 00:54:31,957 Acesta este bagajul meu. 627 00:54:31,958 --> 00:54:34,833 atât de drăguț din partea ta, aruncând bagajele afară. 628 00:54:38,291 --> 00:54:39,665 Da, acela este al meu. 629 00:54:39,666 --> 00:54:42,541 - Acum curăță mizeria, femeie! - Ce tocmai ai spus? 630 00:54:44,000 --> 00:54:45,708 Crezi că mi-e frică de tine? 631 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 Opreste-te! 632 00:55:02,791 --> 00:55:05,332 Încă joci inteligent? 633 00:55:05,333 --> 00:55:06,540 Asta e mașina hoților. 634 00:55:06,541 --> 00:55:09,500 - Da, sigur. - Adică, asta e mașina hoților! 635 00:55:17,208 --> 00:55:20,457 - Dar unde este rechinul nostru? - A fost aici acum cinci minute. 636 00:55:20,458 --> 00:55:22,750 Poate au dus-o la mănăstire, să o îngroape. 637 00:55:23,666 --> 00:55:24,874 Adrian, vii cu mine! 638 00:55:24,875 --> 00:55:27,332 Mihăiță, rămâi aici și fii cu ochii pe aceste două mașini. 639 00:55:27,333 --> 00:55:29,582 Dacă se întorc devreme, suna-ne, ai inteles? 640 00:55:29,583 --> 00:55:30,583 Da, da, șef. 641 00:55:36,000 --> 00:55:37,249 Uite, au o înmormântare. 642 00:55:37,250 --> 00:55:39,207 Înseamnă că groapa este gata. 643 00:55:39,208 --> 00:55:41,624 Dacă aș fi hoții, Aș pune-o pe Rodica în mormântul ăla. 644 00:55:41,625 --> 00:55:45,624 Apoi le-aș pune cadavrul peste si nimeni nu o va gasi niciodata pe Rodica! 645 00:55:45,625 --> 00:55:48,332 Să nu te gândești niciodată despre chestii de genul? 646 00:55:48,333 --> 00:55:50,166 - Nu. - Să mergem mai departe! 647 00:56:11,958 --> 00:56:13,332 Ești în? 648 00:56:13,333 --> 00:56:17,416 Sigur, eu intru și tu vei sta aici sus și uită-te la femeie care dă cu lopata. 649 00:56:21,791 --> 00:56:22,916 Ia asta! 650 00:56:26,375 --> 00:56:29,375 Atenție, nu o lovi sau machiajul nu o va mai repara. 651 00:56:35,291 --> 00:56:37,458 Ce este? Ce este? 652 00:56:39,875 --> 00:56:41,124 Doar o piatră. 653 00:56:41,125 --> 00:56:42,666 Ea nu este aici. 654 00:56:49,625 --> 00:56:52,165 - Unde este BMW-ul? - Unde e Mihăiță? 655 00:56:52,166 --> 00:56:55,500 Mihăiță! 656 00:56:58,875 --> 00:57:03,249 - Unde ai fost? - La mănăstire. Unde este BMW-ul? 657 00:57:03,250 --> 00:57:06,332 - Nu ți-am spus să urmărești mașina? - Am făcut-o, timp de 10 minute. 658 00:57:06,333 --> 00:57:09,249 Atunci m-am gândit că ar fi mai bine să vin caută-i în mănăstire. 659 00:57:09,250 --> 00:57:12,625 Cât sunt aici, m-am gândit Aș aprinde o lumânare pentru sufletul Rodicai. 660 00:57:13,458 --> 00:57:15,166 Ai ieșit din minți? Te-am întrebat un lucru. 661 00:57:26,750 --> 00:57:28,124 Scuze MEA EA ODIHNESCĂ PE BUCĂ 662 00:57:28,125 --> 00:57:30,375 Uite unde era mafia bulgară! 663 00:57:31,291 --> 00:57:33,249 Erau cu siguranță români. 664 00:57:33,250 --> 00:57:35,457 Un BMW cu numere bulgare. 665 00:57:35,458 --> 00:57:36,957 Românii sunt drăguți, recunoașteți. 666 00:57:36,958 --> 00:57:39,749 Au furat portofelul, dar ne-au lăsat actele. 667 00:57:39,750 --> 00:57:44,290 Vezi cât de norocos ești să mă ai? M-am rugat și acolo e bătrâna! 668 00:57:44,291 --> 00:57:46,957 Corect, ești Sfântul Mihail Gură de Aur. Multumesc. 669 00:57:46,958 --> 00:57:49,415 Gândește-te, dacă nu aș fi lăsat mașina... 670 00:57:49,416 --> 00:57:52,707 O mai aduceau ei aici? Sigur nu. 671 00:57:52,708 --> 00:57:57,540 - Să o lăsăm să stea aici? - Nu, hai să o punem în portbagaj! 672 00:57:57,541 --> 00:58:00,208 Ei bine... e prea cald în portbagaj. 673 00:58:01,166 --> 00:58:04,415 Apoi rămâne pe bancheta din spate și pornim AC-ul. 674 00:58:04,416 --> 00:58:07,124 - Cu cine? - Cu tine! 675 00:58:07,125 --> 00:58:08,749 mor pentru asta... 676 00:58:08,750 --> 00:58:11,666 Exact. Alăturarea corectă a morților. 677 00:58:37,916 --> 00:58:41,916 - Se simte frig în spate, frate? - E cool, dar cu siguranță nu e rece. 678 00:58:42,666 --> 00:58:45,000 Poți să dai AC-ul în sus, transpiram aici. 679 00:58:47,500 --> 00:58:50,583 Sunt doar eu sau suflă aer cald? 680 00:58:52,333 --> 00:58:54,749 Cred că am rămas fără lichid de răcire. 681 00:58:54,750 --> 00:58:57,875 - Cât de departe este până în România? - Șase ore plus controlul vamal. 682 00:58:58,541 --> 00:59:00,290 - Asta e mult. - Prea mult. 683 00:59:00,291 --> 00:59:02,625 Trebuie să ne oprim pentru bere. 684 00:59:28,291 --> 00:59:30,291 SERVICE AUTO NON STOP 685 00:59:46,791 --> 00:59:50,500 Mai bine mergem. Va observa că suntem stresați... 686 00:59:51,416 --> 00:59:54,374 Ascultă! Doar calmează-te! 687 00:59:54,375 --> 00:59:56,374 Ce crezi că se poate întâmpla? Crezi că vine și întreabă... 688 00:59:56,375 --> 00:59:58,083 — Hei, ai un cadavru în mașină? 689 01:00:21,125 --> 01:00:23,125 Cum sa spui chiloți murdari... sau șosete? 690 01:00:35,583 --> 01:00:37,625 - Unde este bateria mașinii? - Nu știu. 691 01:00:47,833 --> 01:00:49,958 - Ce faci? - Cunosc un tip... 692 01:01:01,208 --> 01:01:03,833 Bună, ce mai faci, Dorian? 693 01:01:04,416 --> 01:01:06,290 Sunt in Bulgaria. 694 01:01:06,291 --> 01:01:09,540 Am fost un pic prin Grecia, Am fost în Poros. 695 01:01:09,541 --> 01:01:13,833 Da, o stațiune foarte cool în Grecia, Nu merg mulți români acolo. 696 01:01:14,375 --> 01:01:17,832 10 din 10. Apa calda, minunata... 697 01:01:17,833 --> 01:01:21,083 Creveți... atât de buni. Da... 698 01:01:21,916 --> 01:01:24,416 Ascultă, am o problemă cu... 699 01:01:26,416 --> 01:01:27,916 Pe 16 august...? 700 01:01:28,791 --> 01:01:31,582 Wow, e grozav. Felicitari! 701 01:01:31,583 --> 01:01:34,582 Vă doresc o viață minunată împreună. 702 01:01:34,583 --> 01:01:36,666 Voi fi ocupat să lucrez în august. 703 01:01:37,791 --> 01:01:41,083 Dar voi fi sigur că voi participa următoarea ta nuntă. 704 01:01:42,958 --> 01:01:45,790 Ascultă... De ce te sun? 705 01:01:45,791 --> 01:01:48,833 Am un A4 O masina frumoasa, 1.9 TDI... 706 01:01:49,916 --> 01:01:53,999 Sticla colorata electrica, toate automate. in ce an? 707 01:01:54,000 --> 01:01:55,499 - AC! - Corect, AC. 708 01:01:55,500 --> 01:01:57,832 Uite, avem o problemă cu aerul conditionat. 709 01:01:57,833 --> 01:02:01,166 Unde este bateria? Nu știm unde este bateria în această mașină. 710 01:02:04,083 --> 01:02:05,915 Lângă cea de rezervă. 711 01:02:05,916 --> 01:02:10,166 Lasă-l să verifice asta. E mort. Nu, doar glumeam... 712 01:02:11,458 --> 01:02:12,833 Unde mai exact? 713 01:02:14,000 --> 01:02:16,375 Sub? Nu, lângă el. 714 01:02:29,458 --> 01:02:30,916 Îmi pare rău. 715 01:02:33,500 --> 01:02:35,500 Acolo, l-am găsit. 716 01:02:39,166 --> 01:02:40,416 Suntem rodi... Adică, gata. 717 01:02:55,791 --> 01:03:01,874 Adi iubita, dă-ți partea ta lui Mihăiță 718 01:03:01,875 --> 01:03:04,082 și dă-i o bere în spate. 719 01:03:04,083 --> 01:03:06,249 Ce nemernic! 720 01:03:06,250 --> 01:03:08,665 Unde suntem? Cât de departe până la graniță? 721 01:03:08,666 --> 01:03:10,040 30 km. 722 01:03:10,041 --> 01:03:12,290 Să facem un plan! Nu ne-am hotărât ce vom face. 723 01:03:12,291 --> 01:03:16,750 - Ne oprim la o benzinărie. - Votăm amândoi un restaurant. 724 01:03:24,666 --> 01:03:26,874 Mi-e poftă de un pepene verde! Hai să luăm un pepene! 725 01:03:26,875 --> 01:03:29,290 Corect. Hai să luăm un pepene! 726 01:03:29,291 --> 01:03:31,040 Îmi place un pepene verde. 727 01:03:31,041 --> 01:03:33,416 - Ai vrea un pepene? - Nu. 728 01:03:34,625 --> 01:03:38,624 Am o idee de un milion de euro, dar Ți-l dau cu 500 de mii fiecare. 729 01:03:38,625 --> 01:03:41,040 Când ajungem la controlul personalizat, stai pe locurile din fata, 730 01:03:41,041 --> 01:03:44,332 O să stau cu Rodica în spate și ne vom descurca. 731 01:03:44,333 --> 01:03:45,790 Dezgustător. 732 01:03:45,791 --> 01:03:49,040 Ce va face vamesul? O să fie un ticălos și să se uite? 733 01:03:49,041 --> 01:03:53,040 Știi cum ne poți ajuta? Taci și lasă-ne să ne gândim. 734 01:03:53,041 --> 01:03:55,790 Sincer, nu văd cum am putea trece fără nicio problemă. 735 01:03:55,791 --> 01:03:58,165 Vă amintiți controlul personalizat din Grecia? 736 01:03:58,166 --> 01:04:00,499 Grecia este Grecia, România este România. 737 01:04:00,500 --> 01:04:02,290 Trebuie să o ascundem. 738 01:04:02,291 --> 01:04:05,040 Nu o putem lăsa să stea pe bancheta din spate. Ai ieșit din minți? 739 01:04:05,041 --> 01:04:08,749 - Unde am putea s-o ascundem? - Cea mai bună ascunzătoare este la vedere. 740 01:04:08,750 --> 01:04:11,957 De câte ori ai pierdut telefonul tău în timp ce îl folosești? 741 01:04:11,958 --> 01:04:13,124 Nu sunt sigur că va funcționa. 742 01:04:13,125 --> 01:04:15,290 Când eu și prietenii mei s-a întors din Grecia, 743 01:04:15,291 --> 01:04:18,582 ofițerul nu s-a trezit un prieten care doarme pe bancheta din spate. 744 01:04:18,583 --> 01:04:20,915 - Ştii de ce? - Pentru că era tânără. 745 01:04:20,916 --> 01:04:23,082 Nu, idiotule. Eram relaxați. 746 01:04:23,083 --> 01:04:25,999 Obiceiurile sunt ca câinii, pot mirosi frica. 747 01:04:26,000 --> 01:04:29,290 Dacă ești rece, e bine. Iată planul. 748 01:04:29,291 --> 01:04:31,665 Adrian, tu conduci, ești pe scaunul pasagerului din față 749 01:04:31,666 --> 01:04:35,040 O să stau cu Rodica pe bancheta din spate și prefacem că dormim. 750 01:04:35,041 --> 01:04:37,332 Ei bine, cel puțin o voi face. Și asta este! 751 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 Susțin planul Patriciei. 752 01:04:40,541 --> 01:04:42,166 Hai să luăm un pepene! 753 01:04:50,291 --> 01:04:55,958 Bunica în rechin Ta da ta da da da 754 01:04:59,083 --> 01:05:00,375 Taci! 755 01:05:01,875 --> 01:05:04,708 Da, de fapt ai dreptate, nu mai este în rechin. 756 01:05:07,125 --> 01:05:12,625 Bunica pe bancheta din spate Ta da ta da da da 757 01:05:16,791 --> 01:05:19,625 Nu mă cert cu tine. Nu poți traversa fără toate actele. 758 01:05:44,666 --> 01:05:46,583 Ce faci?! Calma! 759 01:06:03,791 --> 01:06:06,915 Credeam că Mihăiță este prostul familiei, dar de fapt tu esti! 760 01:06:06,916 --> 01:06:09,957 Dacă nu ne-am fi întors, am fi în instanță, acum la ședință! 761 01:06:09,958 --> 01:06:11,540 Te-ai zvârcolit din asta, amice. 762 01:06:11,541 --> 01:06:14,457 Bărbații nu sunt bărbați adevărați astăzi, doar „pui” purtând pantaloni ridicoli. 763 01:06:14,458 --> 01:06:16,790 Ai grijă la ovarele tale, băieți, s-ar putea să răcească. 764 01:06:16,791 --> 01:06:18,249 Te așezi când faci pipi? 765 01:06:18,250 --> 01:06:21,500 faci pipi stând jos, băiatul mamei? Spune-mi! 766 01:06:22,291 --> 01:06:24,207 ce caut eu aici, cu acești doi tipi? 767 01:06:24,208 --> 01:06:27,250 Ce sa întâmplat cu viața mea, de ce am ajuns cu ei? 768 01:06:28,000 --> 01:06:30,415 Iesi din masina! voi conduce. 769 01:06:30,416 --> 01:06:31,750 Iesi din masina! 770 01:06:32,708 --> 01:06:34,375 Oprește mașina! 771 01:06:35,416 --> 01:06:37,416 Adu înapoi mașina, Adrian! 772 01:06:38,625 --> 01:06:40,790 Întoarce-te! 773 01:06:40,791 --> 01:06:42,415 La naiba cu tine! 774 01:06:42,416 --> 01:06:45,500 Uau, nu-mi vine să cred urechilor mele! Esti si tu de la tara? 775 01:06:58,416 --> 01:07:02,208 Nu ar fi trebuit să am încredere în nimeni. Nici unul! 776 01:07:03,000 --> 01:07:05,750 Aveţi dreptate. Nu ai încredere niciodată în oameni! 777 01:07:06,375 --> 01:07:09,750 Oamenii iau mereu lucruri de la tine. Mașinile îți oferă uneori lucruri. 778 01:07:10,791 --> 01:07:12,790 La 15 ani, când am venit prima dată la București, 779 01:07:12,791 --> 01:07:15,415 toată lumea râdea de mine că sunt sărac și prost îmbrăcată. 780 01:07:15,416 --> 01:07:18,124 Mi-am jurat asta până la vârsta de 30 de ani aș face bani, 781 01:07:18,125 --> 01:07:21,415 cumpără un apartament și o mașină și dovediți-le că au greșit! 782 01:07:21,416 --> 01:07:23,749 La reuniunea școlară de 10 ani 783 01:07:23,750 --> 01:07:25,999 Am luat masina de inchiriat și sandale împrumutate. 784 01:07:26,000 --> 01:07:29,500 Nu-ți face griji, ești încă tânăr. Cât de tânăr ești? 38, poate 40? 785 01:07:30,166 --> 01:07:31,499 am 32 de ani. 786 01:07:31,500 --> 01:07:33,915 Serios? Nu arăți de vârsta ta! 787 01:07:33,916 --> 01:07:37,290 Dar sunteți norocoase, dolofane nu trebuie să vă faceți griji pentru riduri, 788 01:07:37,291 --> 01:07:40,500 pielea lor este mai... întinsă. 789 01:07:42,000 --> 01:07:44,500 Dar fii sigur, ai riduri! 790 01:07:45,750 --> 01:07:48,665 Nu mai plânge, vei primi cearcane sub ochi 791 01:07:48,666 --> 01:07:51,500 și te vei umfla și mai mult decât ești deja. 792 01:07:52,625 --> 01:07:55,250 Nu mai plânge sau niciun șofer nu ne va lua. 793 01:08:03,916 --> 01:08:06,000 Adrian! Este un miracol! 794 01:08:07,500 --> 01:08:10,500 Vărul meu s-a întors, ura! 795 01:08:12,166 --> 01:08:14,166 - Unde este mașina ta? - Unde este Rodica? 796 01:08:20,083 --> 01:08:21,916 Unul bun! 797 01:08:23,500 --> 01:08:25,540 Ți-ai schimbat Audi-ul cu asta? 798 01:08:25,541 --> 01:08:27,832 Nu, l-am schimbat cu noi. 799 01:08:27,833 --> 01:08:29,665 Fie rămânem împreună, sau mergem cu toții la închisoare. 800 01:08:29,666 --> 01:08:31,665 Nu vreau să merg la închisoare. 801 01:08:31,666 --> 01:08:34,250 Nu vreau să intre închisoarea în mine. 802 01:08:36,500 --> 01:08:38,750 - Horea. - Eu sunt Horea. 803 01:08:40,000 --> 01:08:42,290 - Cloșca. - Crișan. 804 01:08:42,291 --> 01:08:45,208 Rooodicaaa! Haide, să mergem! 805 01:08:56,166 --> 01:08:58,000 Adrian, tu rock. 806 01:09:06,916 --> 01:09:09,500 Bună seara! Documentele tale, te rog. 807 01:09:10,500 --> 01:09:13,999 - Te rog, trezește-ți partenerul. - Este necesar? Tocmai a adormit. 808 01:09:14,000 --> 01:09:16,250 Domnișoară, de unde știu nu e mort? 809 01:09:16,750 --> 01:09:19,500 Nu suntem atât de norocoși! Mihăiță, ești mort? 810 01:09:20,416 --> 01:09:22,500 - Trezeşte-te! - Nu, nu am bani. 811 01:09:25,750 --> 01:09:26,666 domnule... 812 01:09:28,916 --> 01:09:31,666 - Cristian! Ce mai faci? - Mihăiță, tu ești? 813 01:09:32,750 --> 01:09:34,457 Nu mai lucrezi in Satu Mare? 814 01:09:34,458 --> 01:09:37,000 Am fost transferat. Vino și deschide camionul! 815 01:09:37,750 --> 01:09:40,457 Haide, este necesar? Ne cunoaștem bine. 816 01:09:40,458 --> 01:09:42,375 asta e problema, ne cunoaștem bine. 817 01:09:45,500 --> 01:09:48,250 Vezi că ofițerul l-a trezit? Ți-am spus! 818 01:09:54,875 --> 01:09:57,750 Încă în afaceri cu fructe? 819 01:09:58,750 --> 01:10:01,333 - Asta e viata. - Ai acte pentru pepenii tăi? 820 01:10:02,000 --> 01:10:05,250 - Ce vrei să spui? - Atunci avem o problemă. 821 01:10:16,500 --> 01:10:17,915 Care-i treaba? 822 01:10:17,916 --> 01:10:20,415 Nu fi nervos, zâmbește larg, ca sa nu fim prinsi. 823 01:10:20,416 --> 01:10:23,165 Cred că îi datorăm bani. 824 01:10:23,166 --> 01:10:24,582 Hm. O să-ți smulg capul! 825 01:10:24,583 --> 01:10:25,915 Verifică vehiculul? 826 01:10:25,916 --> 01:10:28,500 Vă rog trageți mașina putin mai inainte. 827 01:10:37,750 --> 01:10:39,541 Deschide-l! 828 01:10:42,333 --> 01:10:44,666 Dă-ne opt pepeni verzi pentru mine si colegii mei! 829 01:11:00,083 --> 01:11:03,665 Acesta se simte un pic... ma gandeam... 830 01:11:03,666 --> 01:11:06,665 în loc să-ți ofere opt pepeni mici, 831 01:11:06,666 --> 01:11:09,332 ce-ar fi să-ți dau trei mari suculente? 832 01:11:09,333 --> 01:11:11,915 - Taie prostii și dă-mi 10! - Nu ai spus 8? 833 01:11:11,916 --> 01:11:13,500 Doar fă-o! 834 01:11:27,041 --> 01:11:28,250 Și iată numărul 10! 835 01:11:31,000 --> 01:11:32,666 Așteaptă, așteaptă o secundă. 836 01:11:34,583 --> 01:11:36,291 Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, ajuta-ne! 837 01:11:36,958 --> 01:11:39,208 Dacă ieșim din asta, Mă las de jocuri de noroc, jur. 838 01:11:46,541 --> 01:11:49,665 - Nu esti tu? - Asta sunt eu. 839 01:11:49,666 --> 01:11:50,875 Nu ți-am spus că a fost el? 840 01:11:52,250 --> 01:11:54,166 Mai faceți un dans ca acesta! 841 01:12:06,041 --> 01:12:07,666 Destul, poți să pleci. 842 01:12:17,291 --> 01:12:21,166 - Controlul vamal a devenit fals. - Da, nu mai este ceea ce a fost. 843 01:12:37,125 --> 01:12:38,666 Noi am făcut-o! 844 01:12:47,125 --> 01:12:53,666 Am cinci căsuțe Ceea ce mă va scoate din datorii... 845 01:12:55,583 --> 01:12:57,082 După toată această aventură, 846 01:12:57,083 --> 01:12:59,832 avem nevoie de o vacanță adevărată în Poros, confort deplin asigurat. 847 01:12:59,833 --> 01:13:02,082 Să luăm unul dintre acele vile grozave, 848 01:13:02,083 --> 01:13:04,874 cu o piscină, un bucătar, o ruleta... 849 01:13:04,875 --> 01:13:07,082 Dar ai promis să nu mai joci de noroc. 850 01:13:07,083 --> 01:13:10,832 Nu voi juca de noroc. Eu voi fi dealer, ei câștigă mereu. 851 01:13:10,833 --> 01:13:13,582 Nu m-am gândit niciodată Aș putea să o spun, 852 01:13:13,583 --> 01:13:16,082 dar multumesc, chiar m-am distrat. 853 01:13:16,083 --> 01:13:17,416 Și îți mulțumesc. 854 01:13:18,000 --> 01:13:20,500 Chiar îmi cer scuze dacă am greșit cu ceva. 855 01:13:21,166 --> 01:13:24,082 Și îmi pare rău pentru toată treaba mănăstirii, 856 01:13:24,083 --> 01:13:28,499 Am lăsat mașina nesupravegheată și multumesc mie Rodica este din nou alaturi de noi. 857 01:13:28,500 --> 01:13:33,915 Și îmi cer scuze pentru postările TikTok. Am talent la dans. 858 01:13:33,916 --> 01:13:37,874 Apoi am ajutat la trecerea graniței, dar nu voi insista asupra asta. 859 01:13:37,875 --> 01:13:40,416 - Deci vrei să iei toți banii? - Atat de bine ma cunosti? 860 01:13:41,291 --> 01:13:45,082 Aș spune 50 pentru mine și 50 pentru tine. Destul de corect. 861 01:13:45,083 --> 01:13:46,207 Pleacă de aici! 862 01:13:46,208 --> 01:13:49,291 Voi cere un designer să redecoreze casa în stil scandinav 863 01:13:49,958 --> 01:13:53,666 și vreau să construiesc un foișor în spate, unul minimalist, nimic prea arătos. 864 01:13:54,583 --> 01:13:57,999 Un foișor? Acolo îmi voi construi piscina. 865 01:13:58,000 --> 01:14:00,290 O piscină? Chiar și o cadă este prea mare pentru tine. 866 01:14:00,291 --> 01:14:03,082 vorbesti despre casa din centru? 867 01:14:03,083 --> 01:14:05,207 Acolo voi avea practica mea notarial. 868 01:14:05,208 --> 01:14:07,666 Să mai spui asta? Nu am auzit. 869 01:14:08,166 --> 01:14:10,790 - Sediul biroului meu. - Pleacă de aici! 870 01:14:10,791 --> 01:14:13,916 - Nu mai visa. - Cineva trebuie să lucreze, știi. 871 01:14:16,416 --> 01:14:19,082 Taie-l, m-am săturat din visele tale expirate! 872 01:14:19,083 --> 01:14:21,332 Casa va fi a mea si al sotului meu. 873 01:14:21,333 --> 01:14:24,082 Nu am încă un soț, dar îl voi găsi la un moment dat. 874 01:14:24,083 --> 01:14:27,832 Visând la bărbați! Casa aceea nu va fi niciodată a ta. 875 01:14:27,833 --> 01:14:30,457 - Crezi că ești suficient de bun pentru asta? - De parcă ai fi! 876 01:14:30,458 --> 01:14:34,707 Ți-am uitat originile, peisajul rural, când mulgeai vacile? 877 01:14:34,708 --> 01:14:36,582 Chiar vrei să vezi cum e? 878 01:14:36,583 --> 01:14:38,832 Ai de gând să mă bati 879 01:14:38,833 --> 01:14:40,540 Calmează-te! Ai ieșit din minți? 880 01:14:40,541 --> 01:14:42,499 ma chinui sa conduc aici... 881 01:14:42,500 --> 01:14:44,665 Nu mă mai atinge. Lasă-mă în pace! 882 01:14:44,666 --> 01:14:46,916 Mâinile jos! 883 01:14:54,041 --> 01:14:55,832 Acesta este un semn. 884 01:14:55,833 --> 01:14:58,666 Da, este un semn... un semn de circulație. 885 01:15:02,916 --> 01:15:04,916 Stinge farurile! 886 01:15:20,208 --> 01:15:24,832 Bine, mă duc să deschid poarta, să ducă mașina înăuntru. 887 01:15:24,833 --> 01:15:26,666 Adică, duci mașina în curte?! 888 01:15:27,208 --> 01:15:30,082 Nu uita că ea teoretic a murit aici acum două zile. 889 01:15:30,083 --> 01:15:32,582 Nimeni nu trebuie să vadă mergem înăuntru. 890 01:15:32,583 --> 01:15:35,582 Fără zgomot, fără faruri, fără glume. 891 01:15:35,583 --> 01:15:37,332 Am înţeles? 892 01:15:37,333 --> 01:15:39,416 Am să verific poarta mică. 893 01:15:53,166 --> 01:15:56,666 - Cât pentru pepeni verzi? - Suntem închise. 894 01:15:58,416 --> 01:16:01,832 Am nevoie de un pepene verde, Nu am nevoie de chitanță. 895 01:16:01,833 --> 01:16:03,666 Hai, dă-mi un pepene! 896 01:16:04,791 --> 01:16:09,458 - Uite un pepene, 7 lei kilogramul. - Atât! Este o fraudă! 897 01:16:10,166 --> 01:16:12,166 - Te rog, doar 5 lei. - Nu ți-e rușine?! 898 01:16:12,833 --> 01:16:14,999 Acesta este un cadou de la noi. Multumesc. 899 01:16:15,000 --> 01:16:17,250 Îți arăt ca un cerșetor? 900 01:16:18,000 --> 01:16:20,540 - Eşti nebun? - A vrut un pepene verde. 901 01:16:20,541 --> 01:16:22,041 Lasă-l să le ia pe toate, e în regulă. 902 01:16:29,291 --> 01:16:32,040 Ar trebui să ne scoatem amprentele? 903 01:16:32,041 --> 01:16:35,208 Venim aici în fiecare zi, este normal să avem amprentele noastre aici. 904 01:16:36,916 --> 01:16:39,125 Deci a murit în somn? 905 01:16:40,750 --> 01:16:43,290 A murit în timp ce se uita la televizor. 906 01:16:43,291 --> 01:16:45,250 Se uita la „Survivor”. 907 01:16:47,166 --> 01:16:48,665 Deci nu a supraviețuit? 908 01:16:48,666 --> 01:16:51,750 - Liga de fotbal? - Și a murit de plictiseală? 909 01:16:52,666 --> 01:16:56,499 - Sau un spectacol de comedie? - Nu, trebuie să fie credibil. 910 01:16:56,500 --> 01:16:58,207 Vestea! 911 01:16:58,208 --> 01:17:00,415 Trebuie să construim o poveste în jurul ei, 912 01:17:00,416 --> 01:17:01,540 una logica care se potriveste. 913 01:17:01,541 --> 01:17:04,666 Asta e povestea, se uita la televizor, habar nu la ce se uita. 914 01:17:05,958 --> 01:17:10,999 Ai ieșit din minți? 915 01:17:11,000 --> 01:17:13,499 Ce crezi că fac? Are nisip în fund! 916 01:17:13,500 --> 01:17:15,957 Era sau nu la mare? De unde a venit nisipul? 917 01:17:15,958 --> 01:17:18,916 Curățați-l, dar fără zgomot! 918 01:17:48,750 --> 01:17:51,250 Cum este Majestatea Voastră? 919 01:17:52,500 --> 01:17:56,207 Căruia îi datorăm onoarea? 920 01:17:56,208 --> 01:17:58,332 Adi dragă, arăți bine în scaunul acela. 921 01:17:58,333 --> 01:18:00,499 - Este confortabil? - Este îngrozitor. 922 01:18:00,500 --> 01:18:01,915 Ești atât de zgârcit 923 01:18:01,916 --> 01:18:04,750 că nu te-ai putut obține un scaun potrivit. 924 01:18:05,500 --> 01:18:08,624 Ce vrei sa spui? Hai să vorbim! 925 01:18:08,625 --> 01:18:10,665 Nu pot. Văzându-te mă face deprimat. 926 01:18:10,666 --> 01:18:11,957 Ești groaznic. 927 01:18:11,958 --> 01:18:14,291 - Hei, Adi! - „Adrian” pentru tine. 928 01:18:28,500 --> 01:18:31,290 De ce pleci, Rodicuța? 929 01:18:31,291 --> 01:18:34,000 Asta e un pic prea mult. 930 01:18:34,750 --> 01:18:35,791 Prea mult? 931 01:18:39,500 --> 01:18:43,165 Pe cine pleci casa ta, Rodica? 932 01:18:43,166 --> 01:18:46,000 Mihăiță, e de ajuns. 933 01:18:47,750 --> 01:18:50,915 Rodica, multumesc pentru casa. Îmbrățișări și sărutări. 934 01:18:50,916 --> 01:18:53,833 Nu exagera. 935 01:18:54,458 --> 01:18:57,874 Nu ești niciodată fericit, indiferent ce fac. 936 01:18:57,875 --> 01:18:59,624 Este suficient. 937 01:18:59,625 --> 01:19:02,625 - Dumnezeu să-i ierte pe acest păcătos. - Dumnezeu să o ierte. 938 01:19:03,375 --> 01:19:04,500 Dumnezeu să o ierte. 939 01:19:05,208 --> 01:19:06,750 Groapa este gata. Cine plateste? 940 01:19:07,458 --> 01:19:09,416 Adrian, te cheamă. 941 01:19:12,416 --> 01:19:14,540 - Cât îți datorez? - 1000 lei. 942 01:19:14,541 --> 01:19:16,500 - Atât? - Crezi că e mult? 943 01:19:17,125 --> 01:19:19,875 Cine sapă o groapă pentru picioarele altuia va face bani din asta. 944 01:19:24,041 --> 01:19:28,290 E chiar trist când nu vine nimeni la înmormântarea ta. 945 01:19:28,291 --> 01:19:30,124 Sper să nu ajung așa. 946 01:19:30,125 --> 01:19:33,874 Nu contează, voi participa dacă nu apare ceva. 947 01:19:33,875 --> 01:19:37,208 Nu-ți face griji, tu vei muri primul, băutura te va ucide. 948 01:19:37,958 --> 01:19:40,499 Mă tem că stresul te va ucide mai întâi. 949 01:19:40,500 --> 01:19:42,958 Proștii mor repede, idiotule! 950 01:19:43,458 --> 01:19:45,791 - Calma! - Vorbește agentul imobiliar. 951 01:20:06,958 --> 01:20:11,374 Am vrut să fiu bogat Dar ce înseamnă să fii bogat? 952 01:20:11,375 --> 01:20:14,708 A fi apreciat sau bine îmbrăcat 953 01:20:15,250 --> 01:20:16,999 Am vrut un venit Cred că va dura timp 954 01:20:17,000 --> 01:20:19,458 Nimeni nu mă poate angaja 955 01:20:19,958 --> 01:20:23,708 Nu vreau un job stresant Sunt prea fericit pentru ca banii să conteze 956 01:20:29,500 --> 01:20:32,250 Cred că există mai multe lecturi ale testamentului astăzi. 957 01:20:42,000 --> 01:20:43,750 Îmi pare rău. 958 01:20:46,666 --> 01:20:47,875 Scuzați-mă. 959 01:20:50,916 --> 01:20:52,250 Tu stai aici. 960 01:20:56,500 --> 01:21:00,916 - Bună, ești moștenitor? - Da, al Rodicai. 961 01:21:01,750 --> 01:21:06,000 - Ești rudă? - Am fost foarte aproape. 962 01:21:07,208 --> 01:21:10,415 - Dar nu te-am văzut la înmormântare. - Nu-mi plac înmormântările. 963 01:21:10,416 --> 01:21:12,750 Am vrut să-mi amintesc de ea asa cum era ea. 964 01:21:18,583 --> 01:21:19,582 - Buna ziua! - Buna ziua! 965 01:21:19,583 --> 01:21:24,832 Suntem aici pentru citirea testamentului a Rodicai Stănescu. 966 01:21:24,833 --> 01:21:27,333 Doar persoanele vizate sunt rugați să rămână așezați. 967 01:21:32,458 --> 01:21:34,290 Al naibii de lipitori! 968 01:21:34,291 --> 01:21:35,665 „Eu, Rodica Stănescu, 969 01:21:35,666 --> 01:21:39,415 cetatean roman, născut la 5 august 1953, 970 01:21:39,416 --> 01:21:43,207 la sfârşitul vieţii mele numesc 971 01:21:43,208 --> 01:21:45,957 Mihăiță Crețu, Adrian Frunză și Patricia Caș 972 01:21:45,958 --> 01:21:49,249 să moştenesc toate bunurile mele mobile si bunuri imobile 973 01:21:49,250 --> 01:21:53,040 să se regăsească în moștenirea mea la data morții mele, 974 01:21:53,041 --> 01:21:56,290 și îi numesc legatari reziduali, 975 01:21:56,291 --> 01:21:57,874 conform articolului 1055..." 976 01:21:57,875 --> 01:22:00,874 - I-am făcut unghiile gratis timp de cinci ani! - Tace, te rog! 977 01:22:00,875 --> 01:22:02,665 Am luat-o cu mine în cinci vacanțe! 978 01:22:02,666 --> 01:22:04,499 Tacere, te rog! 979 01:22:04,500 --> 01:22:10,500 Cei trei legatari vor primi bunuri în valoare totală de 8 milioane de euro, în cote egale. 980 01:22:16,666 --> 01:22:20,165 Ca succesori legali, moștenesc și datorii, 981 01:22:20,166 --> 01:22:22,665 în valoare totală de 9 milioane de euro. 982 01:22:22,666 --> 01:22:27,082 Au 72 de ore să accepte mostenirea sau nu. 983 01:22:27,083 --> 01:22:29,707 Multumesc. Puteți părăsi camera. 984 01:22:29,708 --> 01:22:32,208 - Ce a spus ea? - Nu-mi vine să cred. 985 01:22:33,625 --> 01:22:36,416 Asta înseamnă mai avem un milion, nu? 986 01:22:37,208 --> 01:22:39,124 Da, datoria. 987 01:22:39,125 --> 01:22:41,790 - Hai să luăm casa! - Nu putem. 988 01:22:41,791 --> 01:22:43,666 Să o dăm în judecată! 989 01:22:45,875 --> 01:22:48,624 - Adrian! - Eu calculez... 990 01:22:48,625 --> 01:22:50,041 Ce să facem? 991 01:22:51,791 --> 01:22:56,041 Eu zic... hai să mâncăm! 992 01:23:03,375 --> 01:23:04,832 Îmi pare rău. 993 01:23:04,833 --> 01:23:07,082 Deci voi sunteți moștenitorii. 994 01:23:07,083 --> 01:23:10,124 - Moştenitorii mei. - Refuzam mostenirea. 995 01:23:10,125 --> 01:23:13,040 Ce poti refuza, pentru că nu poți refuza totul. 996 01:23:13,041 --> 01:23:17,708 - Vrei să spui că există alte atuuri? - Nu, adică alte datorii. 997 01:23:19,500 --> 01:23:22,332 Plec. Aceasta este treaba bărbaților. 998 01:23:22,333 --> 01:23:26,582 - Acum suntem bărbați? - Sigur, acesta nu este locul meu. 999 01:23:26,583 --> 01:23:27,915 Nu-ți voi sta în cale. 1000 01:23:27,916 --> 01:23:30,582 Domnișoară, nu facem discriminări. 1001 01:23:30,583 --> 01:23:33,000 - Luați loc. - Bine, atunci. 1002 01:23:33,958 --> 01:23:36,165 Doar ca sa intelegi... Nu o cunoaștem pe Rodica. 1003 01:23:36,166 --> 01:23:38,207 - Nu este treaba noastră. - Acum este. 1004 01:23:38,208 --> 01:23:40,415 Datoriile se moștenesc. 1005 01:23:40,416 --> 01:23:43,540 Despre ce sumă vorbim? 1006 01:23:43,541 --> 01:23:46,833 - Pot să întreb, din curiozitate. - 300.000 euro. 1007 01:23:48,833 --> 01:23:50,875 Cel puțin poate fi împărțit uniform în trei părți. 1008 01:23:59,208 --> 01:24:03,207 - Este pentru dumneavoastră. - Mulțumesc foarte mult. 1009 01:24:03,208 --> 01:24:04,665 Vine taxiul? 1010 01:24:04,666 --> 01:24:08,290 - Am sunat, dar nu e nicio mașină disponibilă. - Ce fel de domn ești? 1011 01:24:08,291 --> 01:24:10,374 Cum ar trebui să ajung acasă în centru? 1012 01:24:10,375 --> 01:24:12,832 Nu ai pe nimeni sa te duca in centrul orasului? 1013 01:24:12,833 --> 01:24:16,499 Nu, sunt singur. Fără soț, fără copii. 1014 01:24:16,500 --> 01:24:18,291 Voi încerca să găsesc o mașină. 1015 01:24:23,541 --> 01:24:26,707 - Respectele mele. Eu sunt Mihăiță Crețu. - Elena. 1016 01:24:26,708 --> 01:24:29,457 - Adrian Frunză, șofer profesionist. - Elena. 1017 01:24:29,458 --> 01:24:32,875 Sunt Patricia Caș. Te ducem acasă, în centrul orașului. 1018 01:24:33,875 --> 01:24:36,958 O săptămână mai târziu 1019 01:24:41,291 --> 01:24:45,125 Poftim! Negru și puternic, la fel cum îi plac Patriciei. 1020 01:24:50,125 --> 01:24:51,790 Cafea? 1021 01:24:51,791 --> 01:24:55,124 Aceasta este a patra cafea îmi dai azi. 1022 01:24:55,125 --> 01:24:58,374 - Trăiești o singură dată. - De acord. 1023 01:24:58,375 --> 01:25:02,290 Dacă banii vor cădea vreodată din cer 1024 01:25:02,291 --> 01:25:06,375 O să-l las să cadă În portofelul meu 1025 01:25:15,291 --> 01:25:18,916 Întotdeauna faci asta. tu vii, pune-mi asta în față și apoi pleci. 1026 01:25:20,708 --> 01:25:22,208 Pe bancheta din spate cu mine? 1027 01:25:23,416 --> 01:25:28,166 Îmi pare rău că am râs. Maria m-a facut sa rad... 1028 01:25:32,041 --> 01:25:35,458 - Nu mă atinge sau mă enervez! - Eşti şovăitor. 1029 01:25:39,625 --> 01:25:41,500 Îmi vine să mănânc pe bune. 1030 01:25:48,500 --> 01:25:50,416 Oh, Poros! 1031 01:25:51,125 --> 01:25:52,916 - Esti prost? - Da, sunt. 1032 01:25:54,791 --> 01:25:58,040 Pleacă de aici! 1033 01:25:58,041 --> 01:26:00,541 Este o situație de rahat. 1034 01:26:01,291 --> 01:26:02,832 Te rog... 1035 01:26:02,833 --> 01:26:05,540 Ce face? Oh, un apel video. 1036 01:26:05,541 --> 01:26:07,208 Își sună mama. 1037 01:26:08,291 --> 01:26:10,500 Bunica la spa... În spa? 1038 01:26:20,250 --> 01:26:22,332 Bărbații nu sunt femei adevărate astăzi! 1039 01:26:22,333 --> 01:26:24,207 ...nu femei adevarate... 1040 01:26:24,208 --> 01:26:25,666 Bărbați, nu femei, Maria. La naiba! 1041 01:26:26,666 --> 01:26:28,375 Oh, Doamne! Am uitat. 1042 01:26:34,291 --> 01:26:36,374 Îmi pare rău. Scuză-mă. 1043 01:26:36,375 --> 01:26:38,666 - Te-am lovit puternic? - Nu. 1044 01:26:40,125 --> 01:26:41,416 dracului de camion! 1045 01:26:42,583 --> 01:26:45,124 Îl vor păstra pe acesta în tăierea finală. 1046 01:26:45,125 --> 01:26:48,083 Are nisip în fund... 1047 01:26:53,000 --> 01:26:54,666 Îmi pare rău. 1048 01:26:58,583 --> 01:27:01,833 Banii sunt totul Până ajungi să-l ai 1049 01:27:06,291 --> 01:27:09,833 Atât de multe milioane Dar pe ce îl poți cheltui? 1050 01:27:14,583 --> 01:27:17,833 Banii sunt totul Până ajungi să-l ai 1051 01:27:22,291 --> 01:27:26,207 Atât de multe milioane Dar pe ce îl poți cheltui? 1052 01:27:26,208 --> 01:27:28,665 Am vrut să fiu bogat 1053 01:27:28,666 --> 01:27:33,124 Dar trebuie să fiu legat la ochi Au furat de la mine 1054 01:27:33,125 --> 01:27:35,124 Nu știu dacă pot scăpa de asta 1055 01:27:35,125 --> 01:27:39,124 Întotdeauna vor ceva de la mine Fie o mașină, fie bani de închiriere 1056 01:27:39,125 --> 01:27:43,457 Îmi oferă dragostea lor pentru bani Cu toate acestea, sunt singur și toată lumea știe asta 1057 01:27:43,458 --> 01:27:46,374 Dar nu atasez Mai multă importanță pentru el 1058 01:27:46,375 --> 01:27:50,458 Alergând după bani Mă simt ca moartea în vacanță 1059 01:27:50,958 --> 01:27:54,624 Aș vrea să mă pot trezi Deodată pe stradă 1060 01:27:54,625 --> 01:27:58,374 Și lasă banii să cadă Da, lasă-l să cadă 1061 01:27:58,375 --> 01:28:02,207 Dacă banii vor cădea vreodată din cer 1062 01:28:02,208 --> 01:28:06,624 O să-l las să cadă În portofelul meu 1063 01:28:06,625 --> 01:28:10,208 O să-mi iau un Ferrari Doar ca să mă uit la asta... 1064 01:28:31,458 --> 01:28:35,458 Traducere subtitrare de: Ligia Soare